1
00:00:08,576 --> 00:00:11,610
Oye, tonto.
[ Silbatos ]
2
00:00:11,612 --> 00:00:14,646
Oye, te estoy hablando a ti. donde diablos
¿Crees que irás, amigo?
3
00:00:14,648 --> 00:00:16,682
Vuelve, Shane.
4
00:00:23,724 --> 00:00:26,358
[Reportero] Detective, ¿puede
¿Tiene una declaración para la prensa?
5
00:00:26,360 --> 00:00:28,761
¿Es cierto que los sospechosos son
¿Conectado con Frank Rizzo?
6
00:00:28,763 --> 00:00:32,498
Vuelve. Fuera del camino. Atandt y el
La red de amigos psíquicos está involucrada.
7
00:00:32,500 --> 00:00:35,601
¿Irás por
la pena de muerte?
8
00:00:35,603 --> 00:00:38,537
[Reportero] ¿Hay alguna conexión?
¿Al monstruo del lago Ness?
9
00:00:38,539 --> 00:00:40,706
cual es el significado
de "pecho chisporroteante"?
10
00:00:40,708 --> 00:00:42,608
...teléfono grabado incriminatoriamente
¿Han surgido conversaciones?
11
00:00:42,610 --> 00:00:44,777
¡Fuera de mi vista!
12
00:00:54,755 --> 00:00:58,390
Entonces creen que ustedes, muchachos
¿Están listos para hablar?
13
00:00:58,392 --> 00:01:00,659
[Voz ceceante] Ooh, ¿habla?
¿Qué estás, loco?
14
00:01:00,661 --> 00:01:02,628
[ Acento bengalí ] ¿Qué
¿Quieres hablar de?
15
00:01:02,630 --> 00:01:05,564
[ Acento judío ] No me molestes.
Tengo verrugas en el trasero.
16
00:01:05,566 --> 00:01:08,801
- [Voz de viejo] ¿El tío Freddy está muerto?
- ¡Deja de tonterías!
17
00:01:08,803 --> 00:01:11,203
¡Ay!
¡Ay!
18
00:01:13,474 --> 00:01:15,641
Déjame presentarme.
19
00:01:15,643 --> 00:01:20,412
El nombre es Worzic.
División bunco de la policía de Nueva York.
20
00:01:20,414 --> 00:01:23,615
Ahora ustedes dos han causado un infierno
Montón de problemas alrededor de esta ciudad,
21
00:01:23,617 --> 00:01:27,486
y creo que ya era hora
Tuvimos una pequeña charla sobre ello.
22
00:01:27,488 --> 00:01:30,756
No hicimos nada. Sí, es
Sólo un gran malentendido.
23
00:01:30,758 --> 00:01:34,526
Podemos explicarlo todo.
Muy bien, haz eso.
24
00:01:37,431 --> 00:01:39,832
tengo todo el tiempo
en el mundo.
25
00:01:43,704 --> 00:01:46,505
Supongo que todo empezó
cuando éramos niños.
26
00:01:46,507 --> 00:01:48,574
Sí, siempre estuvimos
haciendo bromas.
27
00:01:49,710 --> 00:01:51,777
[ Sonando ]
28
00:01:56,217 --> 00:01:58,250
Hola, residencia Weir.
29
00:01:58,252 --> 00:02:00,586
[Chico] Sí, ¿es este el
¿Casa de Brett Weir?
30
00:02:00,588 --> 00:02:02,688
Bueno, sí, lo es.
Soy su madre.
31
00:02:02,690 --> 00:02:06,458
Este es el súper al otro lado del camino, y
Estoy muy enojado con ese pequeño idiota.
32
00:02:06,460 --> 00:02:08,494
Él siempre me está causando
problemas por aquí.
33
00:02:08,496 --> 00:02:12,731
Eh, no. ¿Mi Brett? No. ¿Por qué? Él es
un angelito perfecto en casa.
34
00:02:12,733 --> 00:02:14,841
Él sabe de qué estoy hablando.
ese pequeño
35
00:02:14,867 --> 00:02:16,668
El idiota viene
aquí todos los días
36
00:02:16,670 --> 00:02:19,605
escupiendo, maldiciendo y
Robando los cajones de mi madre.
37
00:02:19,607 --> 00:02:22,474
He visto al pequeño bastardo afrutado
corriendo por la calle...
38
00:02:22,476 --> 00:02:24,510
Con ellos envueltos
alrededor de su cabeza.
39
00:02:24,512 --> 00:02:27,713
Mi Brett está escupiendo.
maldecir y robar?
40
00:02:27,715 --> 00:02:30,282
Y él está envolviendo lo que
alrededor de su cabeza?
41
00:02:30,284 --> 00:02:35,654
¡Brett! ¡Brett!
¡Ven aquí en este instante!
42
00:02:35,656 --> 00:02:38,690
¡Ven aquí!
Ah ! ¿Qué hice?
43
00:02:38,692 --> 00:02:41,560
Qué hiciste ? escupir,
maldecir, robar!
44
00:02:41,562 --> 00:02:44,763
¿Es así como te crié? y que
¿Te has estado envolviendo la cabeza?
45
00:02:44,765 --> 00:02:47,232
¡Pequeño bastardo afrutado!
46
00:02:47,234 --> 00:02:49,932
¡Entra aquí! Entra aquí, dije.
voy a
47
00:02:49,958 --> 00:02:52,271
vencer a los vivos
¡La luz del día fuera de ti!
48
00:02:52,273 --> 00:02:54,706
- Se mojó los pantalones.
-¡Johnny!
49
00:02:56,644 --> 00:03:00,279
Muy bien, vamos. Vamos. Obtener
Por ahí, ustedes dos, alborotadores.
50
00:03:00,281 --> 00:03:02,881
Mamá ! Déjalo ir ! Muy bien, siéntate.
Tú también.
51
00:03:02,883 --> 00:03:05,299
Ahora, Johnny, quiero saber
ahora mismo; ¿Qué hiciste?
52
00:03:05,325 --> 00:03:07,619
hacer para conseguir a ese buen chico
¿Brett Weir en problemas?
53
00:03:07,621 --> 00:03:09,788
- No hicimos nada, mamá.
- Arriba.
54
00:03:09,790 --> 00:03:12,624
- [Johnny gruñe]
- No me mientas.
55
00:03:12,626 --> 00:03:16,528
- Ahora, ¿quién es tu nuevo amigo?
- Ese es kamal.
56
00:03:16,530 --> 00:03:19,665
Hola kamal. deja que eso
será una lección para ti también.
57
00:03:19,667 --> 00:03:22,301
Vamos, mamá.
Sólo estábamos bromeando.
58
00:03:22,303 --> 00:03:25,637
Todo es una broma para ustedes, muchachos, ¿verdad?
Si no te das cuenta,
59
00:03:25,639 --> 00:03:28,540
terminaréis siendo un par de vagabundos
Sentado por aquí sin trabajo...
60
00:03:28,542 --> 00:03:31,643
Todavía viviendo con
tus madres en 20 años.
61
00:03:39,787 --> 00:03:42,287
Entonces, ¿qué quieres hacer hoy?
Ay.
62
00:03:42,289 --> 00:03:45,757
Qué ? ¿Por qué me miras?
No sé.
63
00:03:46,794 --> 00:03:49,695
Tengo una idea.
64
00:03:53,267 --> 00:03:55,300
Mira esto.
65
00:03:56,270 --> 00:03:58,303
[Anillos]
66
00:03:59,773 --> 00:04:01,773
Nuestra Señora de los Dolores,
recepción.
67
00:04:01,775 --> 00:04:04,676
Guau. Hola señora,
tienes que ayudarme.
68
00:04:04,678 --> 00:04:06,678
Qué es
¿El problema, señor?
69
00:04:06,680 --> 00:04:10,315
Oh, tengo hemorroides graves. Mi
El culo me está matando. Necesito ayuda.
70
00:04:10,317 --> 00:04:13,252
Señor, le agradecería que
utilizar la terminología adecuada.
71
00:04:13,254 --> 00:04:16,255
Está bien, lo siento. realmente estoy
Aunque sufro mucho.
72
00:04:16,257 --> 00:04:19,891
Mira, ¿cómo se cura esto? Qué es lo que tú
hacer ? ¿Me molestas? ¿Me pinchas?
73
00:04:19,893 --> 00:04:22,027
¿Superas estas cosas?
con un palo?
74
00:04:22,029 --> 00:04:24,796
Generalmente aplicamos medicación.
a la zona afectada.
75
00:04:24,798 --> 00:04:27,633
Oh ! Oh, chico,
Eso suena bien.
76
00:04:27,635 --> 00:04:31,403
¿Harías eso, cariño?
No, un médico haría eso.
77
00:04:31,405 --> 00:04:34,406
Una vez tuve este médico,
y me puso bajo,
78
00:04:34,408 --> 00:04:38,377
Y supe que algo andaba mal, porque cuando
Me desperté y tenía un gran chancro rojo encima.
79
00:04:38,379 --> 00:04:40,345
lo que me dice que
algo andaba mal.
80
00:04:40,347 --> 00:04:42,748
Debe haber estado tocando mi trasero.
o algo así cuando estaba bajo.
81
00:04:42,750 --> 00:04:45,818
Señor, ¿podría utilizar
¿La terminología adecuada?
82
00:04:45,819 --> 00:04:48,887
Sabes, cuando era niño, me gustaría
jugar siempre con estos grandes cerditos rosados...
83
00:04:48,889 --> 00:04:53,025
Y me acosté con ellos, pero ellos lo harían.
Siempre me pateas dentro de mi trasero.
84
00:04:53,027 --> 00:04:55,694
¿Crees que esto podría haber
¿Me dio todos estos problemas a mi trasero?
85
00:04:55,696 --> 00:05:00,632
Señor, no lo sé. Señora, estoy en tan
mucho dolor. Me estoy muriendo por aquí.
86
00:05:00,634 --> 00:05:04,703
[Fingiendo sollozos] Esto es
arrancándome el culo.
87
00:05:06,340 --> 00:05:08,407
-¡Johnny!
- Vaya.
88
00:05:08,409 --> 00:05:11,376
Me prometiste que eras
Voy a buscar trabajo hoy.
89
00:05:11,378 --> 00:05:14,346
¿Qué estás haciendo todavía?
sentado en la casa?
90
00:05:14,348 --> 00:05:17,449
No hay nada ahí fuera. no hay nada
pasando... sin construcción, sin nada.
91
00:05:17,451 --> 00:05:20,786
Bueno, ¿cómo es que cuando hablo con el
otras madres de este barrio,
92
00:05:20,788 --> 00:05:22,788
¿Todos sus hijos tienen trabajo?
93
00:05:22,790 --> 00:05:25,791
Me encontré con Fran Weir. ella
Me dice que Brett está muy bien.
94
00:05:25,793 --> 00:05:29,328
Se compró un lugar encantador
allá en el bulevar ditmars.
95
00:05:29,330 --> 00:05:32,397
Bueno, se supone que debemos estar impresionados con
eso? Eh, me gustaría darle un puñetazo a ese tipo.
96
00:05:32,399 --> 00:05:35,400
- Ey ! Tú ! Córtalo.
- ¡Oh! ¡Ah!
97
00:05:35,402 --> 00:05:37,736
Brett es muy amable.
chico trabajador.
98
00:05:37,738 --> 00:05:40,773
Les deseo a los dos
Se parecían más a Brett Weir.
99
00:05:40,774 --> 00:05:42,308
Oye, vamos. no lo es
como si nunca hubiéramos tenido trabajo.
100
00:05:42,334 --> 00:05:43,834
¿Qué pasa con el trabajo de Mason?
¿Tuvimos un camino de regreso?
101
00:05:48,682 --> 00:05:52,684
Hola ustedes dos. Johnny y kamal. volver
¡a trabajar! ¡Tenemos un trabajo que terminar aquí!
102
00:05:52,686 --> 00:05:54,686
Oh, ¿qué? ¿Estás intentando?
¿Para atraparme, cariño?
103
00:05:54,688 --> 00:05:57,089
Maldita sea, Johnny, corta el
mierda, ¿eh? Ah, ¿sí?
104
00:05:57,091 --> 00:06:00,092
¿Por qué no vienes aquí y me muestras?
¿Tu caja de herramientas? Podemos subir al puente.
105
00:06:00,094 --> 00:06:03,095
Y te lanzaré de cabeza primero.
Harás una puta inmersión como marinero.
106
00:06:03,097 --> 00:06:05,831
Y luego me uniré
contigo abajo en el agua,
107
00:06:05,833 --> 00:06:09,101
y frotaré todas las algas por todas partes
tu culo y tu cuello y esa mierda.
108
00:06:09,103 --> 00:06:12,738
Oh, lo pasaremos bien.
Eso es todo, ustedes dos. ¡Estás despedido!
109
00:06:12,740 --> 00:06:14,706
Ese tipo nos despidió
sin motivo alguno.
110
00:06:14,708 --> 00:06:17,075
Bueno, tal vez deberías intentarlo.
otra elección de carrera.
111
00:06:17,077 --> 00:06:21,446
- Nosotros también hicimos eso. - [Hombre] Nosotros
como tres hamburguesas con queso,
112
00:06:21,448 --> 00:06:24,850
dos órdenes de papas fritas
y una pequeña limonada.
113
00:06:24,852 --> 00:06:30,155
Está bien, genial. Picante-picante, pezón de cordero
chuletas con salsa agria encurtida con menta.
114
00:06:30,157 --> 00:06:33,492
Solo queremos ordenar
algunas hamburguesas.
115
00:06:33,494 --> 00:06:35,894
Dios mío, madre mía.
ella me despertó hoy.
116
00:06:35,896 --> 00:06:40,165
Le echó una sartén con grasa caliente por todas partes.
mi pecho y mi culo y mis genitales.
117
00:06:40,167 --> 00:06:43,135
Y me caí por las escaleras
y se me cayeron los zapatos.
118
00:06:44,171 --> 00:06:46,104
¿Qué tiene eso?
que ver con algo?
119
00:06:46,106 --> 00:06:49,141
Porque no puedo ver,
Maldita sea, hijo de puta.
120
00:06:49,143 --> 00:06:52,944
- ¡Déjame hablar con tu gerente!
- Lo lamento. Lo lamento. Espera un momento.
121
00:06:52,946 --> 00:06:55,447
Chico, ¿puedes creer?
este chico?
122
00:06:55,449 --> 00:06:58,817
Sí, hamburguesa Bob. dame tu
Maldito orden ahí, tipo duro.
123
00:07:00,521 --> 00:07:03,922
Johnny, debes poder mantener
un trabajo por más de un día.
124
00:07:03,924 --> 00:07:06,525
Simplemente no estoy hecho para un trabajo
donde tengo un jefe.
125
00:07:06,527 --> 00:07:09,494
Tal vez tu solo
No me importa, Johnny.
126
00:07:09,496 --> 00:07:14,499
Al menos si tuvieras un trabajo, podrías ahorrar
tu pobre madre la vergüenza...
127
00:07:14,501 --> 00:07:16,535
de un hijo
que es un vago vago.
128
00:07:16,537 --> 00:07:19,771
Vamos, mamá. que son
¿Te pondrás así?
129
00:07:19,773 --> 00:07:22,941
Eh ? Qué pasa ? Vamos.
No seas así, mamá.
130
00:07:22,943 --> 00:07:25,811
Oh ! Y deja de joder
por ese teléfono.
131
00:07:25,813 --> 00:07:27,879
Y ve a buscar trabajo.
132
00:07:33,120 --> 00:07:36,488
Hombre, todo esto golpeando el
El pavimento me dio sed.
133
00:07:36,490 --> 00:07:39,858
Cuando tienes razón, tienes razón.
Vayamos a Mickey's.
134
00:07:43,464 --> 00:07:45,497
Oye, ¿qué dices ahí?
¿Tío Fred?
135
00:07:45,499 --> 00:07:47,933
Mantente alejado de mí,
ustedes bastardos.
136
00:07:47,935 --> 00:07:49,935
Vamos, papi.
¿Cuál es la carne?
137
00:07:49,937 --> 00:07:55,140
Si estos fueran los viejos tiempos,
te inclinarías ante mis pies...
138
00:07:55,142 --> 00:07:57,476
Para mostrar tu respeto.
139
00:07:57,478 --> 00:08:00,212
- [Risas] Sí.
- Y si no lo hiciste,
140
00:08:00,214 --> 00:08:04,816
cien hombres
vendría a matarte.
141
00:08:04,818 --> 00:08:07,486
Hasta luego,
tío freddy.
142
00:08:07,488 --> 00:08:11,189
Menos mal que estos no son los viejos tiempos.
Tienes razón.
143
00:08:11,191 --> 00:08:15,160
Oye, ¿de quién es tío?
Ah, ¿a quién le importa un carajo?
144
00:08:26,907 --> 00:08:30,108
- ¿Tienen dinero en efectivo?
- Oye, Mickey, sabes que somos buenos para ello.
145
00:08:30,110 --> 00:08:32,633
- ¿Hace cuánto nos conoces?
- El tiempo suficiente
146
00:08:32,659 --> 00:08:35,213
saber que ustedes son unos vagabundos
Me debes 688 dólares.
147
00:08:35,215 --> 00:08:39,518
Eh, Mickey, ya sabes, acaba de golpear un
un poco de bajón, ¿sabes? Mmm ?
148
00:08:39,520 --> 00:08:41,853
Sí, hombre. Vamos.
No, no, no.
149
00:08:41,855 --> 00:08:45,524
Ya no puedo cargarlos más.
Tengo mis propios problemas.
150
00:08:45,526 --> 00:08:49,027
Apenas puedo mantener esa puerta de entrada
abierto con los clientes que pagan.
151
00:08:50,597 --> 00:08:53,198
Hombre, este vecindario es realmente
Voy al infierno, ¿lo sabías?
152
00:08:53,200 --> 00:08:55,233
Vamos.
Sí. Está bien.
153
00:08:55,235 --> 00:08:59,538
¡Oye, oye, oye! Chico Johnny.
¡Kamal!
154
00:08:59,540 --> 00:09:02,541
Sí, Brett Weir. Cómo estás' ?
Estoy perfecto.
155
00:09:02,543 --> 00:09:06,311
Las cosas no podrían ser mejores. ¿Qué hay de ti?
chicos? Sí, nos estábamos yendo, hombre.
156
00:09:06,313 --> 00:09:09,014
No, espera. Permanecer.
Déjame invitarte una cerveza.
157
00:09:09,016 --> 00:09:11,650
No, no. No, vamos.
Déjame hacer esto.
158
00:09:12,653 --> 00:09:15,153
Ahí están.
Ahí lo tenéis, muchachos.
159
00:09:15,155 --> 00:09:17,289
Vamos.
Bebamos, ¿eh?
160
00:09:17,291 --> 00:09:19,891
Eso es genial, Brett.
Realmente lo aprecio.
161
00:09:19,893 --> 00:09:21,646
Vamos. es lo menos que yo
puede hacerlo por un par de
162
00:09:21,672 --> 00:09:23,328
chicos del barrio
mala suerte.
163
00:09:23,330 --> 00:09:25,997
Quiero decir, con cosas
Me va muy bien.
164
00:09:25,999 --> 00:09:27,988
Acabo de adquirirme
una casa de piedra ahí arriba
165
00:09:28,014 --> 00:09:29,668
en el bulevar ditmars.
Es hermoso.
166
00:09:29,670 --> 00:09:33,004
- Hemos oído. - Puedo entrar en cualquier
discoteca, cualquier noche de la semana.
167
00:09:33,006 --> 00:09:36,308
No se hacen preguntas. Son conexiones, muchacho.
Mira, debes tener conexiones.
168
00:09:36,310 --> 00:09:39,711
- Entonces que dices me enganchas
¿Y Johnny arriba? - [Tosiendo]
169
00:09:39,713 --> 00:09:42,581
Escuchen, muchachos,
quiero decir, eh--
170
00:09:42,583 --> 00:09:45,350
mira, mi muchacho Tony no lo haces
favores para cualquiera.
171
00:09:45,352 --> 00:09:48,687
- Es un hombre muy ocupado. - Tu solo
Dijiste que eras cercano a este tipo.
172
00:09:48,689 --> 00:09:51,723
Estoy muy unido a él. lo veo
Todo el tiempo en casa de lizardi.
173
00:09:51,725 --> 00:09:55,327
Ese es nuestro lugar de reunión. Entonces él sabría
Tu nombre también está allí, ¿verdad?
174
00:09:55,329 --> 00:09:59,931
Por supuesto que me conocería por mi nombre.
Nosotros dos somos así.
175
00:09:59,933 --> 00:10:02,000
tu y el
son asi?
176
00:10:03,303 --> 00:10:06,671
Ja ja ! Hombre. Brett Weir colgando
Fuera los peces gordos.
177
00:10:06,673 --> 00:10:10,976
Bueno, no me gusta hablar, pero,
uh... miren, lo siento, muchachos.
178
00:10:10,978 --> 00:10:13,745
¿Está bien? no puedo
Cumple con esto.
179
00:10:13,747 --> 00:10:16,348
[Pitido] ¡Santo cielo!
Mira la hora.
180
00:10:16,350 --> 00:10:20,952
Uh, escucha, tengo algunos
Negocios que tengo que atender.
181
00:10:20,954 --> 00:10:23,955
realmente genial
Verlos de nuevo chicos.
182
00:10:23,957 --> 00:10:27,025
Simplemente me hace retroceder.
¡Mickey!
183
00:10:27,027 --> 00:10:29,995
Cuídate
estos tipos, ¿eh?
184
00:10:34,267 --> 00:10:37,235
Pequeño maldito idiota.
185
00:10:37,237 --> 00:10:39,738
creo que tenemos
una pequeña llamada para hacer.
186
00:10:39,740 --> 00:10:43,274
[ Teléfono suena ]
187
00:10:43,276 --> 00:10:46,678
Así que lo estoy pateando, y estoy
pateándolo por todo el suelo,
188
00:10:46,680 --> 00:10:49,181
y él está tratando de sostener
con los dientes dentro, ¿sabes?
189
00:10:49,182 --> 00:10:50,418
Mientras tanto, su novia
está gritando, y
190
00:10:50,444 --> 00:10:51,683
ella está haciendo un berrinche,
y ella va...
191
00:10:51,685 --> 00:10:54,469
"Te voy a atrapar,
Tony Scarboni."
192
00:10:54,470 --> 00:10:57,254
Entonces miro al chico y
Di: "Marone, lo siento por ti".
193
00:10:57,257 --> 00:10:59,724
tienes que ir a casa
a esa boca que ladra."
194
00:10:59,726 --> 00:11:01,760
[Todos ríen]
195
00:11:01,762 --> 00:11:03,995
Oye, marimacho,
pásame esa sal.
196
00:11:04,765 --> 00:11:07,265
- Sí.
- ¿Está Tony ahí?
197
00:11:07,267 --> 00:11:10,268
¿Quién llama? Sí, hola. estamos
amigos de un amigo suyo.
198
00:11:10,270 --> 00:11:12,370
¿Conoces a Brett Weir?
Esperar.
199
00:11:12,372 --> 00:11:15,340
Algún niño. Dice Brett Weir
le dijo que llamara.
200
00:11:15,342 --> 00:11:17,709
¿Quién diablos es Brett Weir?
201
00:11:17,711 --> 00:11:21,212
Él es ese chico nuevo, ¿recuerdas? lo tengo
Trabajando en la calle Steinway.
202
00:11:22,049 --> 00:11:24,049
Dile que se vaya
Que se joda.
203
00:11:24,051 --> 00:11:26,284
[Riendo]
Oye, chico, ¿estás ahí?
204
00:11:26,286 --> 00:11:28,687
- Eh, sí.
- Vete a la mierda.
205
00:11:33,760 --> 00:11:36,428
¿Qué dijo? dijo
que me vaya a la mierda.
206
00:11:36,430 --> 00:11:38,797
Le di el de Brett Weir.
nombre y todo.
207
00:11:38,799 --> 00:11:42,233
Apártate del camino. tu no
Sepa cómo hablar con estas personas.
208
00:11:43,036 --> 00:11:45,036
Él está acostado allí,
209
00:11:45,038 --> 00:11:49,274
y le sale sangre a chorros
las cuencas de sus ojos como una manguera de jardín.
210
00:11:49,276 --> 00:11:52,043
Y él va
"Por favor, Tony, por favor."
211
00:11:52,045 --> 00:11:55,380
Entonces le dije: "debiste haber pensado
de eso antes de que derramaras esa bebida."
212
00:11:56,483 --> 00:11:59,851
[ Teléfono suena ]
213
00:12:02,055 --> 00:12:04,723
- Sí.
- Sí, pon a Tony. ¿Está él allí?
214
00:12:04,725 --> 00:12:08,293
- Sí. ¿Quién llama?
- Mira, idiota, no necesito hablar contigo.
215
00:12:08,295 --> 00:12:11,763
¿No necesitas hablar conmigo? quien el
diablos es esto? ¡Tráeme Tony, dije!
216
00:12:11,765 --> 00:12:15,066
- Bueno. Esperar.
- Estoy comiendo mi almuerzo. Quién es ?
217
00:12:15,068 --> 00:12:17,802
No sé. Él no lo diría.
Suena bastante enojado.
218
00:12:17,804 --> 00:12:19,871
Dame eso.
219
00:12:22,843 --> 00:12:25,276
Sí, esto es scarboni.
¿Con quién estoy hablando?
220
00:12:25,278 --> 00:12:27,512
Hola, tipo duro. Este
Es Frank Rizzo. OMS ?
221
00:12:27,514 --> 00:12:30,749
Frank Rizzo. Abre tu
Malditas orejas, idiota.
222
00:12:30,751 --> 00:12:33,418
- ¿Quién diablos es Frank Rizzo?
- ¿Frank Rizzo?
223
00:12:33,420 --> 00:12:36,387
- ¿Frank Rizzo?
-¿Rizzo? Frank Rizzo?
224
00:12:37,357 --> 00:12:40,291
No lo sé, jefe.
225
00:12:40,293 --> 00:12:42,293
¿Se supone que
¿Conocerlo, Sr. Rizzo?
226
00:12:42,295 --> 00:12:44,295
Ah, tal vez sea mejor que tú
No, tetas carnosas,
227
00:12:44,297 --> 00:12:46,498
porque estarías cagando en tu
Malditos pantalones si lo hicieras, amigo.
228
00:12:46,500 --> 00:12:49,400
- Oh sí ? - Sí. Ahora mira,
Pecho chisporroteante, tengo un par de chicos.
229
00:12:49,402 --> 00:12:52,904
Están en la ciudad desde Chicago. ellos
Acaba de hacer un trabajo para mí, hermoso trabajo.
230
00:12:52,906 --> 00:12:56,508
Estos chicos son los mejores. tuve que conseguir
Los sacaremos del área. Frank Rizzo.
231
00:12:56,510 --> 00:13:01,279
Esto podría ser algo. Ejecute el nombre
por nuestros muchachos en Chicago. Bien, jefe.
232
00:13:01,281 --> 00:13:02,814
[ Johnny ] Hazles pasar un buen rato.
Sácalos. Pinta la ciudad.
233
00:13:02,816 --> 00:13:04,382
Píntense unos a otros.
Sabes. Sí.
234
00:13:04,384 --> 00:13:06,384
Dales la primera clase
tratamiento, los nueve metros completos.
235
00:13:06,386 --> 00:13:09,454
Sí, bueno, tengo que hablar con mi jefe.
antes de que pueda arreglar algo así.
236
00:13:09,456 --> 00:13:12,423
Quiero decir, ¿lo conocerá, señor Rizzo?
Porque... no te conozco.
237
00:13:12,425 --> 00:13:15,827
Oye, él sabe quién carajo soy. el me conoció
a través de Mario, allá en los viejos tiempos.
238
00:13:15,829 --> 00:13:18,930
Y puedes decirle a ese bastardo afrutado
que si quiere portarse bien conmigo,
239
00:13:18,932 --> 00:13:21,228
tendrá un coche en el
rincón del estanque fresco
240
00:13:21,254 --> 00:13:23,268
y Dawkins mañana
noche para mis muchachos.
241
00:13:23,270 --> 00:13:25,403
No creo que debas
hablar así de mi jefe.
242
00:13:25,405 --> 00:13:27,839
Oye, hablaré de eso.
pequeño idiota como quiera,
243
00:13:27,841 --> 00:13:30,542
y no me hagas bajar ahí
Para ti tampoco, tipo duro.
244
00:13:30,544 --> 00:13:33,545
El último chico que se puso lindo conmigo, lo despedí.
bajar cinco tramos de escaleras,
245
00:13:33,547 --> 00:13:35,547
partirle la maldita cabeza;
¡Fuera de aquí!
246
00:13:35,549 --> 00:13:39,417
Vaya. Vaya, no nos volvamos locos.
Dije que hablaré con el jefe.
247
00:13:39,419 --> 00:13:43,388
Si me da el visto bueno, aceptaremos
Cuida a tus hijos, ¿de acuerdo?
248
00:13:43,390 --> 00:13:46,825
Ah, Dios te bendiga, cariño.
Agradezco cualquier ayuda que puedan brindarme.
249
00:13:46,827 --> 00:13:49,260
Di tus oraciones allí,
labios de hígado.
250
00:13:50,430 --> 00:13:53,464
Parece que vamos a salir de fiesta.
Está bien !
251
00:13:56,937 --> 00:13:59,304
Tony, ¿estás bien?
252
00:14:01,241 --> 00:14:03,875
Tenemos que ir a ver al jefe.
253
00:14:56,496 --> 00:14:59,497
Oye, jefe.
[ Ronquidos ]
254
00:15:02,669 --> 00:15:05,804
Jefe.
Qué pasó ?
255
00:15:05,805 --> 00:15:08,940
Pensé que quizás quisieras saberlo. tengo
una llamada de este tipo, muy insistente.
256
00:15:08,942 --> 00:15:11,019
Dijo que tenía una pareja
de chicos en la ciudad de
257
00:15:11,045 --> 00:15:13,344
Chicago y quería que lo hiciera
muéstrales un buen momento.
258
00:15:13,346 --> 00:15:17,282
¿Cuál era su nombre? Frank Rizzo.
Dijo que te conocía.
259
00:15:17,284 --> 00:15:20,485
Frank Rizzo? yo no
Conozco a Frank Rizzo.
260
00:15:20,487 --> 00:15:22,987
Dijo que te conocía desde el
viejos tiempos, a través de Mario.
261
00:15:22,989 --> 00:15:27,659
¿Mario? ¿Cúal Mario? Hay 400 marios.
No lo sé.
262
00:15:27,661 --> 00:15:31,329
Sabes, te estaba insultando. el
Te estaba llamando todo tipo de nombres.
263
00:15:31,331 --> 00:15:33,364
¿Me estaba insultando?
Sí.
264
00:15:33,366 --> 00:15:36,267
- ¿Cómo me llamó?
- Oh, no quieres saberlo.
265
00:15:36,269 --> 00:15:38,369
Oye, no me digas
lo que no quiero saber.
266
00:15:38,371 --> 00:15:42,373
Te digo lo que no quiero saber, y
Te lo digo cuando no quiero saberlo.
267
00:15:42,375 --> 00:15:44,676
el te llamo
"culo afrutado."
268
00:15:44,678 --> 00:15:46,978
- ¿Me llamó cómo?
- Culo afrutado.
269
00:15:46,980 --> 00:15:49,681
¿Me llamó culo afrutado?
¿Qué diablos es un culo afrutado?
270
00:15:49,683 --> 00:15:52,119
Oye, iba a arruinarme
sus bolas, ¿sabes?
271
00:15:52,145 --> 00:15:54,452
Pero pensé que era mejor
consulte con usted primero.
272
00:15:54,454 --> 00:15:56,721
¿Dijo lo que sus muchachos?
¿Estás haciendo en la ciudad?
273
00:15:56,723 --> 00:16:00,491
Dijo que acababan de conseguir un trabajo para él,
y tuvo que sacarlos del área.
274
00:16:02,295 --> 00:16:04,295
Frank Rizzo.
275
00:16:04,297 --> 00:16:06,497
Frank Rizzo, Frank Rizzo.
276
00:16:06,499 --> 00:16:10,702
Frank ri... ¿no había un Frank Rizzo que
¿Hiciste esa masacre en la fiesta de cumpleaños?
277
00:16:10,704 --> 00:16:14,572
Oh, esa cosa en la fiesta de cumpleaños del niño.
donde eliminaron a la familia carbone.
278
00:16:14,574 --> 00:16:17,575
Sí, eso es correcto. Se pusieron así de locos
payaso para entrar con este extraño traje.
279
00:16:17,577 --> 00:16:21,980
Estaba haciendo volteretas hacia atrás y gritando como
un pollo y lanzando bombas incendiarias,
280
00:16:21,982 --> 00:16:23,801
y cuando el humo
despejado, todo el carbono
281
00:16:23,827 --> 00:16:25,383
la familia está enyesada
contra la pared.
282
00:16:25,385 --> 00:16:27,585
Tuvieron que rasparlos
con una espátula.
283
00:16:27,587 --> 00:16:30,521
Nunca me gustaron los payasos.
Mmm.
284
00:16:30,523 --> 00:16:34,592
Si este es ese tipo, estos chicos
No están en la ciudad por nada.
285
00:16:34,594 --> 00:16:36,594
¿Qué quieres de mí?
hacer, jefe?
286
00:16:36,596 --> 00:16:39,564
Siéntelos.
Vea lo que tienen que decir.
287
00:16:39,565 --> 00:16:41,221
Diles que tengan a este tipo
Rizzo contáctame directamente.
288
00:16:41,247 --> 00:16:42,533
Mientras tanto haré
algunas llamadas telefónicas.
289
00:16:42,535 --> 00:16:46,371
- Veré si alguien sabe quién es.
- Lo entendiste.
290
00:16:46,373 --> 00:16:48,606
Ey. Ten cuidado.
291
00:16:48,608 --> 00:16:50,608
No sabemos que
nos enfrentamos aquí.
292
00:16:50,610 --> 00:16:54,512
♪♪ [Roca dura]
293
00:16:54,514 --> 00:16:57,348
¿Eh? esto es
el camino a seguir.
294
00:16:57,350 --> 00:16:59,316
Oye, hombre, dejémoslo.
ellos no van a
295
00:16:59,342 --> 00:17:01,019
presentarse. Relajarse. nosotros
tengo mucho tiempo.
296
00:17:01,021 --> 00:17:04,389
♪♪ [Continúa, ininteligible]
297
00:17:04,391 --> 00:17:06,758
Oh, compruébalo. Ba-da-boom.
Eh ? Eh ?
298
00:17:06,760 --> 00:17:09,494
Ho. Fuera de la vista.
¿Qué te dije?
299
00:17:09,496 --> 00:17:12,530
Eh ? Vamos. Métete ahí.
Vamos.
300
00:17:13,767 --> 00:17:17,702
♪ Bueno, sólo quiero
para darte un poco ♪
301
00:17:23,710 --> 00:17:27,612
♪ bueno, solo quiero ♪
302
00:17:27,614 --> 00:17:30,648
♪ quiero quererte
solo dame un poco ♪
303
00:17:30,650 --> 00:17:33,818
♪ ajá, ajá, ajá
mezclemos ♪
304
00:17:33,820 --> 00:17:37,455
♪ ajá, ajá, ajá
vive bien ♪
305
00:17:37,457 --> 00:17:40,625
♪ ajá, ajá, ajá
bueno, únanse ahora ♪
306
00:17:40,627 --> 00:17:44,729
♪ ajá, ajá, ajá
sí, deja que se hinche ♪
307
00:17:44,731 --> 00:17:46,731
Mira bien ahí,
culo de barril.
308
00:17:46,733 --> 00:17:49,734
♪♪ [Continúa]
309
00:17:49,736 --> 00:17:52,503
Por aquí, señor.
310
00:17:52,505 --> 00:17:54,472
Ahí tienes, mack.
311
00:17:54,474 --> 00:17:57,809
♪♪ [Se desvanece]
312
00:17:57,811 --> 00:18:00,545
[Charla de la multitud]
313
00:18:00,547 --> 00:18:02,713
Esos son los peces gordos
de chicago?
314
00:18:02,715 --> 00:18:05,716
Parecen una pareja
de maleantes de reinas.
315
00:18:09,756 --> 00:18:14,192
Entonces, si alguien te cruza,
¿Simplemente los matas?
316
00:18:14,194 --> 00:18:16,828
Espera, espera, espera,
pequeña dama.
317
00:18:16,830 --> 00:18:21,766
En mi negocio, ya sabes,
no "matamos". Golpeamos.
318
00:18:23,703 --> 00:18:29,507
-Oye, mira quién es. -No puedo esperar para contarlo.
Las chicas salí con un verdadero golpeador.
319
00:18:29,509 --> 00:18:31,809
Pequeño idiota cecina.
Caballeros.
320
00:18:31,811 --> 00:18:36,514
Permítanme presentarme.
Mi nombre es Tony Scarboni.
321
00:18:36,516 --> 00:18:39,550
Eso es genial, Tony. ¿Qué tal si nos atrapamos?
¿Un par de copas en el bar de allí?
322
00:18:39,552 --> 00:18:43,588
El señor scarboni no es su camarero.
Él es tu anfitrión.
323
00:18:43,590 --> 00:18:46,591
Está bien, gen. Sonny, consigue
Un par de copas aquí, ¿eh?
324
00:18:50,497 --> 00:18:53,564
Entonces, ustedes son los chicos de Rizzo.
de Chicago, ¿verdad?
325
00:18:53,566 --> 00:18:58,603
- Sí, es cierto. - Bueno, tal vez tú
puede darnos algunos consejos a los novatos.
326
00:18:58,605 --> 00:19:01,672
¿Qué haces? ¿Ejecutar números?
¿Protección? Qué ?
327
00:19:01,674 --> 00:19:04,475
Ambos. Protegemos los números.
328
00:19:04,477 --> 00:19:07,545
- ¿Proteges los números?
- Somos así de tontos. Tonto.
329
00:19:07,547 --> 00:19:10,281
Sí, un par de payasos.
lo somos.
330
00:19:10,283 --> 00:19:14,652
Un par de payasos.
[Risas]
331
00:19:14,654 --> 00:19:18,489
[Risas]
332
00:19:18,491 --> 00:19:21,192
Un par de payasos.
Sí.
333
00:19:21,194 --> 00:19:25,229
Por cierto, a mi jefe le encantaría
Me gustaría saber de Rizzo personalmente,
334
00:19:25,231 --> 00:19:30,535
entonces, si puedes pasar eso
Yo, realmente lo agradecería.
335
00:19:30,537 --> 00:19:33,571
- [ Kamal ] ¿Servicio de pañales?
- Muy inteligente.
336
00:19:33,573 --> 00:19:36,874
Aquí tenéis, chicos.
337
00:19:36,876 --> 00:19:39,510
Eso es más parecido.
338
00:19:39,512 --> 00:19:41,612
Miren... muchachos,
disfruta el espectáculo.
339
00:19:41,614 --> 00:19:45,683
Si hay algo que pueda hacer para hacerte
más cómodo, sólo házmelo saber.
340
00:19:45,685 --> 00:19:47,685
De hecho, lo hay.
341
00:19:47,687 --> 00:19:50,655
Mira ese pequeño pipsqueak
¿en la parte de atrás?
342
00:19:50,657 --> 00:19:53,624
- ¿Qué, el niño de allí? - Sí,
Ese es él, el imbécil flaco.
343
00:19:53,626 --> 00:19:56,827
- Me está poniendo de los nervios.
- Geno, Sonny, cuídenlo.
344
00:19:56,829 --> 00:20:00,531
Ningún problema.
Saludo.
345
00:20:02,769 --> 00:20:05,536
[Riéndose]
Hola, Weir.
346
00:20:05,538 --> 00:20:08,206
¡Oye, oye, oye! Estos son
un par de mis muchachos.
347
00:20:08,208 --> 00:20:10,675
Estos son Geno y Sonny.
Saluda.
348
00:20:10,677 --> 00:20:13,678
Oh ! ¿Están ustedes chicos?
¿Hackers también?
349
00:20:13,680 --> 00:20:17,648
Sí, cariño.
Ey ! ¡Oye, espera un minuto!
350
00:20:17,650 --> 00:20:20,851
¿Qué estás haciendo? ¿Qué eres?
chicos haciendo? ¡Espera un minuto!
351
00:20:22,555 --> 00:20:25,323
¡Llámalos! Ey !
¡Quita tus manos de mí!
352
00:20:25,325 --> 00:20:27,658
Oye, hombre. [ vertedero
] ¡Espera un minuto!
353
00:20:27,660 --> 00:20:37,668
♪♪
354
00:20:37,670 --> 00:20:43,674
♪♪
355
00:20:45,812 --> 00:20:49,313
♪ nací
hace mucho tiempo ♪
356
00:20:49,315 --> 00:20:51,682
♪ soy el elegido
Yo soy el indicado ♪
357
00:20:51,684 --> 00:20:53,851
¡Ah! ¡Me estás rompiendo el brazo!
Oh ! ¡Ay! ♪ He venido ♪
358
00:20:53,853 --> 00:20:56,621
¡Ah!
♪ para salvar el día ♪
359
00:20:56,623 --> 00:21:00,291
♪ y no lo dejaré
hasta que termine ♪
360
00:21:00,293 --> 00:21:03,594
♪ y es por eso
tenemos que intentarlo ♪
361
00:21:03,596 --> 00:21:07,365
♪ tenemos que creer
y diviértete ♪
362
00:21:07,367 --> 00:21:10,334
♪ no, no voy a pagar
Yo juego este juego ♪
363
00:21:10,336 --> 00:21:12,937
♪ y no lo dejaré
hasta que termine ♪
364
00:21:14,807 --> 00:21:18,309
♪ pero lo que realmente
quiero saber es ♪
365
00:21:18,311 --> 00:21:20,411
♪ vas a seguir mi camino ♪
366
00:21:21,781 --> 00:21:25,883
♪ y tengo que
lo conocí ♪
367
00:21:25,885 --> 00:21:28,753
[Asfixia]
368
00:21:31,424 --> 00:21:34,625
[Johnny] ¡Quédate quieto!
Quédate quieto, idiota.
369
00:21:34,627 --> 00:21:38,729
¡Vamos! Vamos !
370
00:21:38,731 --> 00:21:41,365
[La asfixia se detiene] ♪ No lo hago
Sé por qué tenemos que intentarlo ♪
371
00:21:41,367 --> 00:21:43,367
que carajo
te pasa?
372
00:21:43,369 --> 00:21:47,371
♪ Supongo que debemos irnos
y deshacerte ♪
373
00:21:47,373 --> 00:21:50,341
♪ tenemos que amar y frotar un
doblaje ♪ [Mujeres gritando]
374
00:21:50,343 --> 00:21:54,378
♪ Tenemos que bailar
y enamorarte ♪
375
00:21:54,380 --> 00:21:58,416
♪ pero lo que realmente
quiero saber es ♪
376
00:21:58,418 --> 00:22:01,886
Oye, jefe, ¿crees que esos tipos son
¿buenos amigos? ♪ ¿Vas a seguir mi camino? ♪
377
00:22:01,888 --> 00:22:04,789
No lo sé, gen. No mucho en el
departamento de estilo, ♪ y tengo que hacerlo ♪
378
00:22:04,791 --> 00:22:08,759
Pero el jefe me dice que estos tipos
tienen sed de sangre. ♪ llegué a saber ♪
379
00:22:10,396 --> 00:22:12,430
[ Jones ]
♪ sí ♪♪
380
00:22:16,102 --> 00:22:18,803
Frank Rizzo.
Frank Rizzo.
381
00:22:19,806 --> 00:22:22,840
¿Quién es Frank Rizzo?
Ésa es la cuestión.
382
00:22:23,776 --> 00:22:26,077
Ésa es la cuestión.
383
00:22:26,079 --> 00:22:29,480
Dice que me conoce, pero ¿lo conozco yo?
Esa es la otra pregunta.
384
00:22:30,416 --> 00:22:32,883
¿Y cómo conoce a Mario?
385
00:22:32,885 --> 00:22:35,820
¿Y a qué Mario conoce?
386
00:22:35,822 --> 00:22:39,890
¿Viene a vengarse y si
Entonces, ¿por qué le hice a quién?
387
00:22:41,694 --> 00:22:44,795
¿Y dónde diablos llega?
¿Quieres llamarme idiota?
388
00:22:52,405 --> 00:22:54,438
Esto acaba de llegar de Chicago.
389
00:22:54,440 --> 00:22:57,408
Ningún Frank Rizzo conocido
con afiliación criminal.
390
00:22:57,410 --> 00:23:00,444
Hay uno en Highland Park, pero
es un mecánico de automóviles jubilado.
391
00:23:00,446 --> 00:23:03,114
Lo siento, jefe.
Escúchame.
392
00:23:03,116 --> 00:23:05,215
Si vamos a atrapar a Rizzo,
vamos a tener que
393
00:23:05,241 --> 00:23:07,451
Piensa como Rizzo. el
El nombre es obviamente un alias.
394
00:23:07,453 --> 00:23:10,721
Diles que sigan buscando. hablar con
cada barrio callejero de la ciudad.
395
00:23:10,723 --> 00:23:13,891
- Algo aparecerá. - lo conseguiré
en ello a primera hora de la mañana.
396
00:23:13,893 --> 00:23:15,893
¿Por qué no
descansar un poco?
397
00:23:15,895 --> 00:23:18,529
Descansaré cuando Rizzo descanse.
398
00:23:30,410 --> 00:23:32,443
[ Apertura de puerta ]
399
00:23:32,445 --> 00:23:34,812
Buenos días, Ernie.
400
00:23:36,849 --> 00:23:40,084
Hice algunas llamadas. nadie nunca
He oído hablar de Frank Rizzo.
401
00:23:40,086 --> 00:23:42,486
¿Seguro que acertaste con el nombre?
Sí, claro, estoy seguro.
402
00:23:42,488 --> 00:23:44,696
Él sólo lo gritó
mi oído cien veces.
403
00:23:44,722 --> 00:23:46,857
Y jefe, me encontré con
sus muchachos anoche.
404
00:23:46,859 --> 00:23:50,528
Y hablaban como si supieran bastante
un poco sobre este trabajo de fiesta de cumpleaños.
405
00:23:50,530 --> 00:23:52,196
Oh sí ?
Sí.
406
00:23:52,198 --> 00:23:55,833
Entonces ¿qué quieren de nosotros?
No lo sé, jefe.
407
00:23:55,835 --> 00:23:58,502
¿Sí? [Johnny] ¿Qué es?
allá arriba, pelotas chirriantes?
408
00:23:58,504 --> 00:24:00,771
Mis muchachos me dijeron que te llamara.
¿Quién es este?
409
00:24:00,773 --> 00:24:03,441
¿Quién carajo crees que es?
Este es Frank Rizzo.
410
00:24:03,443 --> 00:24:05,029
Vayamos a algunos
negocio antes de tener
411
00:24:05,055 --> 00:24:06,477
bajar allí y
dividir algunas cabezas.
412
00:24:06,479 --> 00:24:08,779
Te conozco ?
Claro, usted me conoce, jefe.
413
00:24:08,781 --> 00:24:12,183
Nos remontamos mucho tiempo atrás. Solíamos calzarnos cada uno
otros por el culo en los viejos tiempos.
414
00:24:12,185 --> 00:24:14,185
¿No te acuerdas, Ernie?
Éramos buenos así.
415
00:24:14,187 --> 00:24:17,455
¿Te conocí en los viejos tiempos? ¿Qué?
¿Estabas con una de las familias?
416
00:24:17,457 --> 00:24:20,958
No, nunca fui con esa mierda familiar.
culo tonto, ¿sabes a qué me refiero?
417
00:24:20,960 --> 00:24:23,227
Yo era el mejor. podría golpear
a cien tipos en una semana.
418
00:24:23,229 --> 00:24:25,721
Corrí en círculos a tu alrededor.
Bueno, no lo recuerdo
419
00:24:25,747 --> 00:24:27,798
usted. ¿Te hundiste?
algún otro nombre?
420
00:24:27,800 --> 00:24:30,201
Así es, jefe.
Me llaman "cuello de goma".
421
00:24:30,203 --> 00:24:33,904
¿Qué diablos significa eso? Ah, yo siempre
Tuve un pequeño problema con mi temperamento.
422
00:24:33,906 --> 00:24:37,475
La gente me dice que es un problema, porque es
Siempre ardiendo como un paquete de hemorroides.
423
00:24:37,477 --> 00:24:39,434
Sabes, a veces
me pone de los nervios. yo
424
00:24:39,460 --> 00:24:41,479
volverse loco, pateando chicos
por ahí, rompiendo cabezas.
425
00:24:41,481 --> 00:24:43,556
Sabes, siempre le doy cuerda
asfixiando a algunas personas.
426
00:24:43,582 --> 00:24:45,249
Estoy enfermo, ¿sabes?
¿A qué me refiero, Ernie?
427
00:24:45,251 --> 00:24:48,819
- Ya eres un bastardo afrutado. - Deberías
tómatelo con calma con los insultos,
428
00:24:48,821 --> 00:24:51,622
particularmente porque tienes un par de
chicos en mi territorio sin protección.
429
00:24:51,624 --> 00:24:53,891
Vaya, vaya.
Hola, tipo duro.
430
00:24:53,893 --> 00:24:55,707
¿Sabes qué estás haciendo?
no lo consigamos
431
00:24:55,733 --> 00:24:57,561
fuera de control ahora. yo estaba
solo llamo para decir...
432
00:24:57,563 --> 00:25:00,264
Cuánto aprecio la hospitalidad.
Se lo mostraste a mis chicos la otra noche.
433
00:25:00,266 --> 00:25:01,912
Sabes, tienen
nada más que cosas buenas
434
00:25:01,938 --> 00:25:03,634
que decir sobre ese culo feliz
lacayo tuyo,
435
00:25:03,636 --> 00:25:06,203
Tony zamboni.
Scarboni.
436
00:25:06,205 --> 00:25:10,174
Zamboni, scarboni, pepperoni, lo que sea
¿Qué carajo llamas a ese pequeño idiota?
437
00:25:10,176 --> 00:25:12,276
Él es un buen chico y tú
puedo decirle que dije eso.
438
00:25:12,278 --> 00:25:14,945
Estaré seguro y lo haré. Ahora quieres
hazme un favor y dame una idea...
439
00:25:14,947 --> 00:25:17,214
En cuanto a cuáles son tus intenciones
aquí en Nueva York?
440
00:25:17,216 --> 00:25:19,466
¿Qué diablos piensas?
¿pecho chisporroteante? tiempos
441
00:25:19,492 --> 00:25:21,619
son duros. necesito masa,
como cualquier otra persona.
442
00:25:21,621 --> 00:25:24,588
Entonces crees que vas a entrar
aquí y empezar a apoderarse de mi territorio?
443
00:25:24,590 --> 00:25:27,224
Lo tienes ahí, labios de hígado.
Te quiero, cariño.
444
00:25:27,226 --> 00:25:29,193
Suenas bien.
Tú y yo formamos un equipo.
445
00:25:29,195 --> 00:25:32,229
Tú y yo hacemos un equipo. Hacemos un equipo.
¡No sé quién carajo eres!
446
00:25:32,231 --> 00:25:34,532
Ernie, ¿qué? ¿Estás intentando?
¿Para ponerte linda conmigo, muñeca?
447
00:25:34,534 --> 00:25:37,268
Vamos. ¿Qué? ¿Estás tratando de obligarme?
¿Te sientes raro con los pantalones? Qué pasa ?
448
00:25:37,270 --> 00:25:40,204
No me escupas en el culo y dímelo
Está lloviendo ahí fuera, tipo duro.
449
00:25:40,206 --> 00:25:42,573
Sabes, esto se está saliendo de control ahora.
Debería partirte las pelotas...
450
00:25:42,575 --> 00:25:44,575
De tu maldita cabeza
a la parte de atrás de tu trasero.
451
00:25:44,577 --> 00:25:46,610
¿Lo tienes?
¡Escucha, cara de mierda!
452
00:25:46,612 --> 00:25:49,680
¿Quieres venir a Nueva York y tener una
siéntate, está bien. Pregúntame amablemente.
453
00:25:49,682 --> 00:25:53,317
Háblame como una persona. Empiezas a intentarlo
Para intimidarme, me voy a enojar.
454
00:25:53,319 --> 00:25:56,554
Ernie, relájate, cariño. hablaremos de
esto y aquello y lo otro...
455
00:25:56,556 --> 00:25:58,556
Cuando llegue
a la ciudad, ¿vale?
456
00:25:58,558 --> 00:26:00,891
Hasta entonces, ocúpate de mis muchachos.
Y te diré algo.
457
00:26:00,893 --> 00:26:04,662
Si algo les pasa, estaré
Haciéndote personalmente responsable.
458
00:26:04,664 --> 00:26:06,931
¿Tenemos algo que hacer aquí o qué?
Lo pensaré.
459
00:26:06,933 --> 00:26:09,300
Lo tomaré en cuenta.
Eres un amor.
460
00:26:09,302 --> 00:26:12,670
Nos vemos luego allí, maldito.
lamedor lechoso. [ Tono de marcación ]
461
00:26:16,576 --> 00:26:20,210
¿Crees esto? nadie nunca
Me habló así en mi vida.
462
00:26:20,212 --> 00:26:21,977
Oye, solo dame
la palabra; estoy en un
463
00:26:22,003 --> 00:26:23,914
avión a Chicago con un
bala para este tipo.
464
00:26:23,916 --> 00:26:26,183
No ! Ven aquí.
465
00:26:29,221 --> 00:26:31,322
Déjame decirte algo.
466
00:26:31,324 --> 00:26:35,659
El hombre más grande que he conocido en mi
La vida era don Federico en Sicilia.
467
00:26:35,661 --> 00:26:38,329
Capo di tutti capo.
468
00:26:38,331 --> 00:26:41,031
Y me dijo,
"sobre todo,
469
00:26:41,968 --> 00:26:43,968
respeta a tus enemigos."
470
00:26:43,970 --> 00:26:48,672
Nos acercamos a Rizzo. nos acercamos
a sus muchachos. Entonces ¿qué hacemos?
471
00:26:48,674 --> 00:26:51,208
Los traemos. Tenemos
Conocen a la familia.
472
00:26:51,210 --> 00:26:54,244
Luego les hacemos una prueba.
Vemos de qué están hechos.
473
00:26:54,246 --> 00:26:57,014
Oye, recuerda,
Soy Mikey; Eres deportista.
474
00:26:58,317 --> 00:27:01,685
Soy Mikey; Eres deportista. No,
no, soy Mikey; Eres deportista.
475
00:27:01,687 --> 00:27:04,221
Cállate la puta boca
con esa mierda ya.
476
00:27:04,223 --> 00:27:07,024
Esperar. Oye, tal vez soy soy jocko.
Dale un respiro.
477
00:27:07,026 --> 00:27:09,760
¿Te callarías? No sé.
Qué demonios.
478
00:27:09,762 --> 00:27:12,363
Cierra la puta boca.
479
00:27:12,365 --> 00:27:15,766
Señores es un placer
para verte de nuevo. Gracias.
480
00:27:15,768 --> 00:27:17,334
Vamos.
Ey !
481
00:27:17,336 --> 00:27:18,769
Vamos.
¡Ay!
482
00:27:18,771 --> 00:27:21,305
Métete ahí, tonto.
Vamos !
483
00:27:24,677 --> 00:27:26,677
[ Lázarro ] Este es el
¿Músculo de Chicago?
484
00:27:26,679 --> 00:27:29,013
parecen una pareja
de maleantes de reinas.
485
00:27:29,015 --> 00:27:31,215
[ Scarboni ]
Esos son ellos.
486
00:27:34,687 --> 00:27:36,754
Soy Ernie Lázarro.
¿Cómo estás, Ernie?
487
00:27:36,756 --> 00:27:40,324
Permítanme presentarles la
chicos de Chicago. Sentarse.
488
00:27:40,326 --> 00:27:42,359
Tipo.
489
00:27:43,396 --> 00:27:46,363
Mikey y Jocko.
490
00:27:46,365 --> 00:27:49,767
No, no, no. Soy deportista; Él es Mikey.
Cállate con esto.
491
00:27:49,769 --> 00:27:53,003
Bueno, entonces, Mikey y Jocko,
conoce a la familia.
492
00:27:53,005 --> 00:27:55,406
[ Johnny ] ¿Qué son?
¿El maldito grupo de Brady?
493
00:27:55,408 --> 00:27:57,741
No todos pueden ser primos.
¿pueden?
494
00:27:57,743 --> 00:28:01,045
Somos una familia debido a ciertas
asuntos financieros en común.
495
00:28:01,047 --> 00:28:03,414
Por ejemplo, el Sr. Mitchell
por aquí...
496
00:28:03,416 --> 00:28:07,317
Maneja nuestras responsabilidades financieras
en relación con el ayuntamiento del centro.
497
00:28:07,319 --> 00:28:12,389
Sr. picotear por ahí hace esto y aquello en
Respecto a las agencias encargadas de hacer cumplir la ley.
498
00:28:12,391 --> 00:28:15,025
Los otros chicos lo hacen
otras cosas.
499
00:28:15,027 --> 00:28:19,029
Considerándolo todo, tenemos una muy cómoda
relación con la ciudad de Nueva York.
500
00:28:19,031 --> 00:28:21,331
Ahora desde ustedes muchachos
son nuevos aquí en la ciudad,
501
00:28:21,333 --> 00:28:24,768
pensamos que haríamos cosas
un poquito más fácil para ti.
502
00:28:26,272 --> 00:28:28,706
¿Qué diablos es esto?
Continúa. Ábrelo.
503
00:28:31,777 --> 00:28:33,777
Ba-da-boom.
Mira esto.
504
00:28:33,779 --> 00:28:37,314
- ¿Qué diablos quieres que hagamos?
¿para eso? - Nada. Es un regalo.
505
00:28:37,316 --> 00:28:40,217
Pero ya que preguntas, hay
una cosa que podrías hacer.
506
00:28:40,219 --> 00:28:42,233
Quiero decir, debería ser un
pedazo de pastel para un
507
00:28:42,259 --> 00:28:44,388
un par de chicos tuyos
reputación en Chicago.
508
00:28:44,390 --> 00:28:46,790
Díselo, Tony. Sí, estamos
teniendo un pequeño problema...
509
00:28:46,792 --> 00:28:48,998
Con cierto negocio
dueño, un viejo testarudo
510
00:28:49,024 --> 00:28:51,061
idiota que no deja
Nosotros compramos su lugar.
511
00:28:51,063 --> 00:28:54,498
Estamos derribando toda la cuadra por
uno de nuestros desarrollos el próximo lunes.
512
00:28:54,500 --> 00:28:58,302
- Entonces necesitamos que este tipo venda ahora.
- Entonces, ¿qué quieres que hagamos?
513
00:28:58,304 --> 00:29:01,505
Pensamos que podrías tener algunas coloridas
maneras de hacerlo más agradable,
514
00:29:01,507 --> 00:29:06,477
como algunos de los trabajos más exóticos
Lo has logrado en Chicago.
515
00:29:06,479 --> 00:29:09,279
Sí, supongo que podríamos hacer eso.
Ningún problema.
516
00:29:09,281 --> 00:29:12,282
Bueno, ¿cómo lo harás?
Ah, fuera de mi cabeza,
517
00:29:12,284 --> 00:29:16,086
ya sabes, llevamos al tipo atrás,
atarlo a un maldito árbol,
518
00:29:16,088 --> 00:29:19,673
saca lo viejo
máquina de pelotas de tenis allí,
519
00:29:19,674 --> 00:29:21,524
cárgalo con agua hervida
patatas, empieza a disparar
520
00:29:21,550 --> 00:29:23,284
patatas en su maldito
culo hasta que esté azul.
521
00:29:24,363 --> 00:29:27,831
eso es lo mas enfermizo
alguna vez escuché en mi vida.
522
00:29:27,833 --> 00:29:31,268
- Me gusta.
- Ah, dos o tres horas como máximo, listo.
523
00:29:31,270 --> 00:29:34,104
Bien. Este es el chico.
524
00:29:37,810 --> 00:29:40,811
- ¡Mickey!
- ¿Qué? ¿Conoces a ese tipo?
525
00:29:40,813 --> 00:29:43,447
Nah, nah, solo mira
como un Mickey.
526
00:29:47,820 --> 00:29:50,921
Estamos en una mierda profunda, hombre. sabia que nosotros
No deberíamos haber tentado nuestra suerte.
527
00:29:50,923 --> 00:29:53,257
¿Qué te preocupa?
¿Qué me preocupa?
528
00:29:53,259 --> 00:29:55,259
La mafia quiere que pongamos
un golpe a Mickey.
529
00:29:55,261 --> 00:29:58,095
Mira, le decimos a Mickey que se mantenga discreto.
Hacemos que Rizzo se encargue de ello.
530
00:30:01,934 --> 00:30:06,870
[Ernie charlando
indistintamente ]
531
00:30:06,872 --> 00:30:09,373
Ernie.
Qué ?
532
00:30:09,375 --> 00:30:12,843
Este chico aquí tiene algo de información.
dice que podría interesarte.
533
00:30:12,845 --> 00:30:14,845
- ¿Sí? Qué es ?
- Sólo pensé que deberías saberlo...
534
00:30:14,847 --> 00:30:16,847
Sobre los dos chicos
que acaba de salir de aquí.
535
00:30:16,849 --> 00:30:19,516
Qué quieres decir ? ¿Dos chicos de Chicago?
No son de Chicago.
536
00:30:19,518 --> 00:30:21,398
Son de aquí mismo en queens.
ellos son
537
00:30:21,424 --> 00:30:23,453
solo un par de perdedores
del barrio.
538
00:30:23,455 --> 00:30:25,889
¿De qué estás hablando? ellos son
Los chicos de Frank Rizzo de Chicago.
539
00:30:25,891 --> 00:30:28,926
No trabajan para Rizzo.
Simplemente los están engañando a ustedes.
540
00:30:28,928 --> 00:30:32,496
ellos siempre estan
haciendo bromas como esa.
541
00:30:32,498 --> 00:30:35,566
Ernie, les dimos a esos tipos
mucha información privilegiada.
542
00:30:35,568 --> 00:30:38,569
Pueden hacer que nos envíen a todos
río si empiezan a graznar.
543
00:30:38,571 --> 00:30:41,438
Encima de lo cual, ellos
Me trató con falta de respeto.
544
00:30:41,440 --> 00:30:44,842
- Será mejor que estés seguro de esto.
- Oh, estoy seguro, está bien.
545
00:30:44,844 --> 00:30:48,545
Mira aquí. todos jugamos a la pelota
juntos en la escuela secundaria.
546
00:30:49,582 --> 00:30:51,849
Ocúpate de esto.
547
00:30:51,851 --> 00:30:54,384
Estaré encantado, jefe.
548
00:30:56,488 --> 00:30:58,622
[Hombres charlando]
549
00:31:02,928 --> 00:31:05,929
¿Qué quieren ustedes? Oye,
Mickey, tenemos que hablar contigo.
550
00:31:05,931 --> 00:31:09,533
- Sí ? - Bueno, la buena noticia es que,
estamos aquí para pagar la cuenta del bar.
551
00:31:09,535 --> 00:31:11,568
Aquí está la masa
te lo debemos.
552
00:31:11,570 --> 00:31:16,473
[Riéndose] ¡Oye, oye! Ah,
ustedes están bien.
553
00:31:16,475 --> 00:31:19,409
- ¿De dónde sacaste la masa?
- Ah, esa es la mala noticia.
554
00:31:19,411 --> 00:31:22,579
Mickey, tienes que mantener un perfil bajo por un tiempo.
Un par de tipos quieren darte una paliza...
555
00:31:22,581 --> 00:31:25,482
Porque no lo harías, eh,
Déjales comprar tu bar.
556
00:31:25,484 --> 00:31:27,517
¿Quién me va a dar una paliza?
Bueno...
557
00:31:28,487 --> 00:31:30,554
- Nosotros.
- Tú ?
558
00:31:31,457 --> 00:31:34,658
[Risas]
559
00:31:34,660 --> 00:31:36,894
¡Sí!
560
00:31:38,364 --> 00:31:41,665
¿Qué estás haciendo?
Ah ! Oh ! ¡Eh!
561
00:31:49,241 --> 00:31:52,576
Eso les enseñará bastardos
para intentar maltratarme.
562
00:31:52,578 --> 00:31:54,678
¿Qué diablos?
¿Nos pegaste por?
563
00:31:54,680 --> 00:31:57,347
Supongo que todavía lo tengo, ¿eh?
564
00:31:57,349 --> 00:31:59,516
Mickey, no era como si fuéramos
Realmente te voy a dar una paliza.
565
00:31:59,518 --> 00:32:03,654
Qué ?
Ven aquí, ven aquí.
566
00:32:03,656 --> 00:32:06,413
¿Por qué diablos no lo hiciste?
los chicos dicen algo
567
00:32:06,439 --> 00:32:09,426
¿Así antes? nosotros
Estaba tratando de advertirte.
568
00:32:09,428 --> 00:32:12,930
- ¿Avisarme? - Sí, Mickey, tú
Sólo tengo que mantener un perfil bajo por un tiempo.
569
00:32:12,932 --> 00:32:16,300
Sólo hasta que arreglemos las cosas.
Podrás quedarte con el lugar.
570
00:32:16,302 --> 00:32:19,670
Ah, vaya, eso es genial, muchachos.
[ Kamal ] lo entiendes.
571
00:32:19,672 --> 00:32:21,324
Hay algunas cosas
en este mundo vale la pena
572
00:32:21,350 --> 00:32:23,307
Luchando por y Mickey
¡Crumps es uno de ellos!
573
00:32:23,309 --> 00:32:25,375
Por qué ?
574
00:32:25,377 --> 00:32:27,678
Oye, Mickey, tuve
Mi primera cerveza aquí.
575
00:32:27,680 --> 00:32:29,980
No los voy a dejar
derribar la articulación.
576
00:32:29,982 --> 00:32:32,416
[Johnny] Tenemos que
Vete, Mickey.
577
00:32:32,418 --> 00:32:34,551
Sí, nos vemos luego, Mickey.
Sí, nos vemos luego, amigos.
578
00:32:34,553 --> 00:32:37,421
Oye, gracias de nuevo, ¿eh?
579
00:32:37,423 --> 00:32:40,357
[Gimiendo] Gran tipo, ese Mickey.
Como un padre.
580
00:32:40,359 --> 00:32:44,294
Sabes, creo que es hora de ser franco.
Rizzo le dará otra llamada a Ernie Lazarro.
581
00:32:44,296 --> 00:32:46,363
si, lo entiendo
está muy molesto.
582
00:32:46,365 --> 00:32:49,499
[gemidos] Mierda. Oh, hombre.
583
00:32:50,602 --> 00:32:52,602
Oye, tontos.
584
00:32:52,604 --> 00:32:56,573
¿Qué diablos haces aquí? vino
para llevarte a dar un pequeño paseo.
585
00:32:59,478 --> 00:33:01,611
¿Qué diablos es esto?
¿Algún tipo de maldita broma?
586
00:33:01,613 --> 00:33:06,516
Sí, esto es una gran broma, tipo duro.
Sube a la furgoneta, ahora. Mover ! Vamos !
587
00:33:13,993 --> 00:33:17,527
Ya sabes, el jefe no estará muy feliz.
sobre esta mierda. Ah, cierra la boca.
588
00:33:17,529 --> 00:33:19,663
Somos sabios contigo. si,
conocemos toda la historia.
589
00:33:19,665 --> 00:33:23,700
Uno de tus amigos del
El vecindario te delató. Sí.
590
00:33:23,702 --> 00:33:27,004
Déjame adivinar. ¿Un tipo pálido?
¿Parece un hurón?
591
00:33:27,006 --> 00:33:29,406
Ese es él.
592
00:33:37,716 --> 00:33:40,650
[ Johnny ] Qué, toda esta sangre
¿Y se supone que las agallas nos asustarán?
593
00:33:40,652 --> 00:33:44,388
¿Qué se supone que debería hacer tu gran jefe Tony?
ven y danos una charla?
594
00:33:44,390 --> 00:33:48,625
En realidad, le gusta
para manejar la trituradora él mismo.
595
00:33:51,597 --> 00:33:55,499
De dónde te vas a deshacer
¿200 libras de hot dogs humanos?
596
00:33:55,501 --> 00:33:58,568
- ¿Perdón?
- Muy bien, 500.
597
00:33:59,705 --> 00:34:02,139
alguna vez tuviste
¿Un franco celestial?
598
00:34:02,141 --> 00:34:05,509
¿Quién diablos no lo ha hecho? estan encendidos
cada maldita esquina de la calle.
599
00:34:06,678 --> 00:34:08,712
Oh, eso es asqueroso.
600
00:34:08,714 --> 00:34:11,715
Hombre, siempre pensé que el letrero en el
El carrito decía que eran kosher. ¿Kósher?
601
00:34:11,717 --> 00:34:13,750
Echa un vistazo a
El muro de la fama.
602
00:34:16,488 --> 00:34:19,723
Dios mío.
¿Johnny?
603
00:34:19,725 --> 00:34:22,559
Sí. recuérdame nunca
para escucharte.
604
00:34:22,561 --> 00:34:24,628
Hola, hijo,
quédate aquí.
605
00:34:24,630 --> 00:34:28,465
voy a bajar
y espera a Tony.
606
00:34:28,467 --> 00:34:30,634
¿Cómo es que siempre obtienes
¿Para decirle a Tony lo que acabamos de hacer?
607
00:34:30,636 --> 00:34:32,803
¿De qué estás hablando?
608
00:34:32,805 --> 00:34:34,894
Quiero decir, es como cada
hora de que hagamos algo
609
00:34:34,920 --> 00:34:36,473
juntos, le dices
Tony al respecto.
610
00:34:36,475 --> 00:34:38,427
Quiero decir, como lo estás haciendo
todo por ti mismo.
611
00:34:38,453 --> 00:34:40,210
Me hace parecer
No hago nada.
612
00:34:40,212 --> 00:34:43,613
- Vete a la mierda. - Vete a la mierda
usted mismo. ¡Voy a bajar allí!
613
00:34:43,615 --> 00:34:47,451
¡Voy a bajar allí!
¡Chicos, chicos!
614
00:34:47,453 --> 00:34:51,621
Vaya. Ya sabes, ustedes dos nos atraparon.
aquí arriba, nos ató a estas sillas.
615
00:34:51,623 --> 00:34:54,624
Ambos deberían tomar el crédito.
por eso. Deberías estar muy orgulloso.
616
00:34:54,626 --> 00:34:57,727
¿Por qué los dos no?
bajar y decirle a Tony?
617
00:34:57,729 --> 00:35:00,831
¿Sabes algo?
Tiene razón.
618
00:35:00,833 --> 00:35:04,801
Sí. Quiero decir, míranos, peleando
como un par de niños. ¿Sobre qué?
619
00:35:11,543 --> 00:35:13,710
¿Seguro que estaréis bien?
[Johnny] hermoso.
620
00:35:13,712 --> 00:35:17,214
Bien. Sí, en realidad, mi
La espalda se siente mejor así.
621
00:35:18,183 --> 00:35:20,484
Después de usted.
Gracias.
622
00:35:24,456 --> 00:35:27,257
No te preocupes.
Cerraremos.
623
00:35:28,494 --> 00:35:30,594
[La puerta se cierra de golpe]
624
00:35:30,596 --> 00:35:32,829
Oye, ¿cómo hacemos?
salir de este apuro?
625
00:35:32,831 --> 00:35:35,665
Déjame girar esta silla.
Esperar.
626
00:35:35,667 --> 00:35:39,536
Vamos. Mi codo.
Deja de llorar.
627
00:35:39,538 --> 00:35:41,538
[ Gruñidos ]
Quédate quieto.
628
00:35:41,540 --> 00:35:44,674
[Geno] No puedo creerte.
¿Qué es ese tipo, de todos modos, eh?
629
00:35:44,676 --> 00:35:47,777
Ese tipo es siciliano.
Es siciliano. Nada de mierda.
630
00:35:48,747 --> 00:35:50,814
Vamos.
631
00:35:54,253 --> 00:35:56,253
Oh, hombre, este tipo
tenía doble articulación.
632
00:35:56,255 --> 00:35:59,489
Fue un jodido dolor en el
culo quitándole el brazo.
633
00:35:59,491 --> 00:36:01,825
tenemos que crear
algún tipo de diversión.
634
00:36:03,195 --> 00:36:05,228
Oh. Vamos.
635
00:36:07,766 --> 00:36:10,767
Hola ? [Johnny
hablando español falso]
636
00:36:10,769 --> 00:36:13,837
Hola. Esto es pico. OMS ?
637
00:36:13,839 --> 00:36:15,872
Pico.
Estoy en el cuarto piso.
638
00:36:15,874 --> 00:36:18,241
Mi jefe me dice que tienes que mover la furgoneta.
Está enojado.
639
00:36:18,243 --> 00:36:20,744
Me va a golpear las pelotas
como una piñata.
640
00:36:20,746 --> 00:36:23,713
Tienes que mover la furgoneta.
Se lo va a remolcar, maldita sea.
641
00:36:24,750 --> 00:36:27,317
No tienes nada
Se lo remolcaron, amigo.
642
00:36:27,319 --> 00:36:30,687
Eh, tú. Esto es gelatina.
Mueve tu furgoneta...
643
00:36:30,689 --> 00:36:33,857
Antes de bajar
y patear tus dos traseros.
644
00:36:35,561 --> 00:36:37,661
Ah, cierra la boca,
viejo carajo.
645
00:36:37,663 --> 00:36:41,531
[Kamal] ¿A quién llamas labios viejos y carnosos?
Te mostraré algo.
646
00:36:41,533 --> 00:36:43,533
Estúpido.
Bastardos.
647
00:36:43,535 --> 00:36:46,603
¿Puedes creerle a ese tipo?
[Risas]
648
00:36:46,605 --> 00:36:48,772
[ Kamal ]
¡Bombas lejos!
649
00:36:48,774 --> 00:36:51,341
¿Qué carajo?
¡Mierda! Ese viejo.
650
00:36:53,312 --> 00:36:56,213
Vamos !
651
00:36:56,215 --> 00:36:59,549
¡Mierda! ¿Cómo diablos?
¿Vamos a bajar desde aquí?
652
00:36:59,551 --> 00:37:01,885
Lo tengo !
653
00:37:01,887 --> 00:37:05,222
Aquí está el billete.
654
00:37:05,224 --> 00:37:08,592
¿Crees que estas malditas pollas
nos retendrá? Ellos mejor.
655
00:37:08,594 --> 00:37:10,794
Voy a matar a ese viejo idiota.
656
00:37:15,767 --> 00:37:17,834
Vamos !
657
00:37:19,571 --> 00:37:21,838
Oh, mierda, hombre. creo que
Estamos en problemas, Sonny.
658
00:37:21,840 --> 00:37:24,841
[Charla] Tenemos que
sal de la calle.
659
00:37:24,843 --> 00:37:26,876
♪♪
vamos.
660
00:37:26,878 --> 00:37:30,247
Debe haber alguna banda tocando.
Qué ?
661
00:37:31,717 --> 00:37:33,783
Entremos en este lugar.
662
00:37:36,688 --> 00:37:39,322
No lo creo, cariño.
Prueba una fiesta de pijamas.
663
00:37:39,324 --> 00:37:41,391
Tenemos que encontrar una manera
para entrar aquí.
664
00:37:44,830 --> 00:37:47,397
Santa mierda.
665
00:37:47,399 --> 00:37:50,300
- Qué pasó ?
- Díselo.
666
00:37:52,271 --> 00:37:54,704
No se lo voy a decir. Díselo tú.
Querías decírselo.
667
00:37:54,706 --> 00:37:58,508
Así que díselo. Cállate
¡y súbete al coche!
668
00:38:02,347 --> 00:38:04,381
Date prisa,
Flaco de mierda.
669
00:38:17,062 --> 00:38:19,329
Esos chicos son
metiéndonos dentro.
670
00:38:22,901 --> 00:38:25,669
Oye, ¿necesitas una mano?
671
00:38:25,671 --> 00:38:28,838
Buen intento, idiota. entrar
línea como todos los demás.
672
00:38:28,840 --> 00:38:30,907
Ah, de verdad ?
673
00:38:33,645 --> 00:38:35,912
- Oye, ¿qué carajo?
- [Johnny] Eso es todo.
674
00:38:35,914 --> 00:38:38,715
[Golpeando] Abre la maldita puerta, ¿eh?
Bastardos.
675
00:38:38,717 --> 00:38:40,717
Pasando.
676
00:38:40,719 --> 00:38:44,654
Pasando. Hola violeta,
Abre ahí, pantalones de azúcar.
677
00:38:44,656 --> 00:38:46,690
Sí,
Esta cosa es pesada.
678
00:38:47,693 --> 00:38:50,327
Atta chico.
Muévete, culo gordo.
679
00:38:50,329 --> 00:38:52,729
les patearé el trasero
en un par de segundos.
680
00:38:57,336 --> 00:38:59,803
Hazte a un lado allí.
Cuidado, chica.
681
00:38:59,805 --> 00:39:01,805
Vamos, vamos.
Cuidado ahí, aliento de polla.
682
00:39:01,807 --> 00:39:05,108
Apártate del camino, Blackjack.
Míralo ahí, cuello de buceo.
683
00:39:05,110 --> 00:39:08,778
Dickey, tenemos algunos intrusos aquí.
Eh, tú.
684
00:39:08,780 --> 00:39:11,114
Él decide quién recibe
en este lugar.
685
00:39:11,116 --> 00:39:14,751
Así es, señores. tenemos
algo llamado estándares.
686
00:39:14,753 --> 00:39:17,821
no creo que tu
Debería insultar a mi jefe.
687
00:39:17,823 --> 00:39:19,823
Arriba. Oh, mierda.
Bueno.
688
00:39:19,825 --> 00:39:22,826
Deslízalo. Muévelo. Está bien.
Vamos. Aquí arriba.
689
00:39:22,828 --> 00:39:24,894
Vamos.
690
00:39:24,896 --> 00:39:29,099
Disculpe. ¿Quiénes son ustedes?
¿Dónde están Bob y B.J.? ?
691
00:39:29,101 --> 00:39:31,134
Supongo que probablemente encontraron
un mejor concierto. Se separaron.
692
00:39:31,136 --> 00:39:33,837
¿Qué quieres decir con que consiguieron un mejor concierto?
Son como una familia.
693
00:39:33,839 --> 00:39:37,707
Están ahora en un avión sobre Japón. nosotros
He oído que tienen un concierto con los Monkeys.
694
00:39:37,709 --> 00:39:40,910
¿Los malditos monos?
¡Estás bromeando!
695
00:39:40,912 --> 00:39:42,912
Oye, es un negocio difícil.
696
00:39:42,914 --> 00:39:46,449
No te preocupes por nada. yo y jocko
Aquí llevamos años conectando mierda.
697
00:39:46,451 --> 00:39:49,386
Conectaremos un asiento de inodoro que
chuparte los pantalones. Somos los mejores.
698
00:39:49,388 --> 00:39:51,955
Será mejor que seas el mejor
porque esta noche es un gran espectáculo,
699
00:39:51,957 --> 00:39:55,425
y mis chicos mejor
luce bien, ¿vale?
700
00:39:58,463 --> 00:40:00,530
¿Malditos monos?
701
00:40:02,901 --> 00:40:06,536
Ey ! ¿Quién hace eso?
¿Crees que lo es?
702
00:40:06,538 --> 00:40:09,939
¿Qué pasa con esto? Métetelo en el culo.
Vamos ya.
703
00:40:12,511 --> 00:40:16,079
- Muy bien, esta mierda tiene buena pinta.
- Supongo que se ve bien.
704
00:40:16,081 --> 00:40:18,848
Pon eso ahí arriba.
Vamos.
705
00:40:20,919 --> 00:40:23,920
¡Rock and roll con casco!
706
00:40:33,865 --> 00:40:36,466
Espero que esta mierda funcione.
707
00:40:36,468 --> 00:40:41,871
♪♪
708
00:40:41,873 --> 00:40:43,940
Vete a la mierda
fuera de mi camino.
709
00:40:56,922 --> 00:40:59,189
♪ Llévame a través
los siglos ♪
710
00:40:59,191 --> 00:41:01,958
♪ a través de años supersónicos ♪
711
00:41:01,960 --> 00:41:04,861
♪ déjame jugar con los recuerdos
♪ Odio esta mierda.
712
00:41:04,863 --> 00:41:07,864
♪ Ahogándose en las esferas ♪
713
00:41:07,866 --> 00:41:12,602
♪ lo que tengo para darte
es un amor que nunca muere ♪
714
00:41:12,604 --> 00:41:17,540
- ♪ un síntoma del universo está escrito en
tus ojos ♪ - No creo en esta mierda.
715
00:41:17,542 --> 00:41:19,976
- Hijo de puta.
- ♪ oye, oye ♪
716
00:41:19,978 --> 00:41:24,180
- Oh, mierda.
- Ahí están. ¡Consíguelos!
717
00:41:24,182 --> 00:41:27,884
Vamos.
Vamos.
718
00:41:30,856 --> 00:41:32,922
Vete a la mierda
fuera de mi camino.
719
00:41:34,593 --> 00:41:37,927
Jesús, vamos, vamos.
¡Entra ahí!
720
00:41:54,846 --> 00:41:58,014
- Ey !
- Lo siento.
721
00:41:58,984 --> 00:42:01,651
[Golpeando la puerta del cubículo]
722
00:42:05,857 --> 00:42:08,858
[Voz ceceante] ¡Ooh, está bien!
Quédate quieto, tonto.
723
00:42:08,860 --> 00:42:13,863
Levanta esas piernas. Oh. Abre esa caja de herramientas
de ancho. Voy a ponerle algunas tonterías.
724
00:42:13,865 --> 00:42:17,667
Oh ooh, estoy tan feliz. Quédate quieto.
Oh, pequeño monstruo tonto.
725
00:42:17,669 --> 00:42:22,138
Mira ahí dentro. no voy a
mira ahí dentro. Mira ahí dentro.
726
00:42:22,140 --> 00:42:25,141
Miré en el último. ¿Por qué yo?
¿Siempre tienes que hacer el trabajo sucio?
727
00:42:25,143 --> 00:42:29,212
- No empieces conmigo, Sonny. - [Johnny
] ¿Renaldo? Renaldo, ¿eres tú?
728
00:42:29,214 --> 00:42:31,615
Renaldo, entra aquí. lo conseguiremos
una pequeña cosa grupal en marcha.
729
00:42:31,616 --> 00:42:34,017
- [Kamal gime] - Tengo los perros
aquí dentro. Están todos bien afeitados.
730
00:42:34,019 --> 00:42:36,019
Acabo de frotarlos con
ungüentos, [ Ladridos ]
731
00:42:36,021 --> 00:42:38,021
Y estamos listos para rockear.
[Jadeando]
732
00:42:38,023 --> 00:42:40,890
¿No recuerdas la última vez? nosotros
Realmente sacudió la casa. Estábamos locos.
733
00:42:40,892 --> 00:42:44,227
- [ Kamal ] ¡Oh!
- ¿Renaldo? Renaldo.
734
00:42:44,229 --> 00:42:47,230
No se lo diré a Tony si no lo haces. [
Johnny] ¿Qué te pasa?
735
00:42:47,232 --> 00:42:49,566
¿Qué? ¿Vas a esperar hasta que mi
las bolas se secan y se caen, vamos.
736
00:42:49,568 --> 00:42:51,568
¿Por el amor de Dios?
737
00:42:51,570 --> 00:42:54,237
Espera aquí. poner mas
Ponle salsa, marinero.
738
00:42:54,239 --> 00:42:56,239
[ Kamal ] Oye,
Creo que se fueron.
739
00:42:56,241 --> 00:42:59,309
¡Ah! ¡Estás en mis rodillas!
Vámonos.
740
00:42:59,311 --> 00:43:04,314
♪♪
741
00:43:04,316 --> 00:43:07,717
¿Qué? No me digas que extrañaste a esos tipos.
No lo sé, jefe.
742
00:43:07,719 --> 00:43:11,220
No pudimos encontrarlos por ninguna parte. Bien,
¿Hijo? Sí, no pude encontrarlos.
743
00:43:11,222 --> 00:43:14,724
♪ Oye, sí ♪
744
00:43:17,195 --> 00:43:21,598
♪ sí ♪
745
00:43:41,219 --> 00:43:44,020
¡Malditos pendejos!
746
00:43:49,194 --> 00:43:51,761
¡Apártate del camino! Mover
fuera del camino! Vamos !
747
00:43:51,763 --> 00:43:54,697
Salgamos de aquí, ¿eh?
Oye, cállate el culo.
748
00:43:57,235 --> 00:43:59,702
Oye amigo, nosotros
Tengo que ir a reinas.
749
00:43:59,704 --> 00:44:02,038
[Hablando bengalí]
750
00:44:02,040 --> 00:44:05,375
¿Qué carajo dijo? Vamos, chico.
Estamos apurados. Esta es una emergencia.
751
00:44:05,377 --> 00:44:09,779
[Hablando bengalí]
752
00:44:09,781 --> 00:44:12,348
Tomemos la maldita cosa.
Vamos.
753
00:44:12,350 --> 00:44:15,385
- Ey. [Hablando bengalí]
- ¡Vamos!
754
00:44:15,387 --> 00:44:18,388
-Vamos. Muévelo.
- [Conductor gritando]
755
00:44:18,390 --> 00:44:21,658
- ¡Vamos!
- [Gritando en bengalí]
756
00:44:24,729 --> 00:44:28,264
- ¡Conduce!
- [Gritando]
757
00:44:28,266 --> 00:44:31,034
¡Oye tú!
Ey !
758
00:44:31,036 --> 00:44:34,003
Policía ! Policía ! Policía !
759
00:44:34,739 --> 00:44:36,706
[ Reír ]
Eh ? Eh ?
760
00:44:36,708 --> 00:44:39,008
No sé de qué te ríes.
Estamos perdidos.
761
00:44:39,010 --> 00:44:41,077
ni siquiera se como
para volver a reinas.
762
00:44:43,748 --> 00:44:47,350
Mi coche. mira que
le hicieron a mi auto.
763
00:44:47,352 --> 00:44:49,719
¿Por qué vas por este camino?
764
00:44:49,721 --> 00:44:51,754
¿Tienes una idea mejor?
765
00:44:51,756 --> 00:44:55,291
Ponte en la maldita radio.
766
00:44:55,293 --> 00:44:57,293
¿Ali tarbash?
767
00:44:57,295 --> 00:45:01,397
[Acento bengalí]
Eh, taxi
768
00:45:01,399 --> 00:45:03,399
quiero hablar
para despachar por favor.
769
00:45:03,401 --> 00:45:05,735
[ Despachador ]
Sí, ¿qué quieres?
770
00:45:05,737 --> 00:45:09,272
Uh, estoy en séptimo
y calle Houston.
771
00:45:09,274 --> 00:45:11,274
¿Cómo consigo
¿Volver a reinas?
772
00:45:11,276 --> 00:45:13,843
Qué ? ¡Has estado conmigo diez años!
¡Idiota!
773
00:45:13,845 --> 00:45:16,179
¿No sabes cómo llegar a las reinas?
Escucha,
774
00:45:16,181 --> 00:45:18,781
un tipo grande y corpulento
Subí a mi taxi.
775
00:45:18,783 --> 00:45:23,453
Me pidió que cambiara un billete. Lo hice.
Tomó un ladrillo y me golpeó en la cabeza.
776
00:45:23,455 --> 00:45:26,322
Me duelen los dientes.
No puedo recordar--
777
00:45:26,324 --> 00:45:29,192
[gemidos]
Vamos.
778
00:45:29,194 --> 00:45:32,261
Yo... ayuda. [ Despachador ] Algunos
¿Un tipo te golpeó con un ladrillo?
779
00:45:32,263 --> 00:45:34,864
¿Por qué no dijiste nada?
Déjame llevar a la policía allí.
780
00:45:34,866 --> 00:45:38,267
- ¡La policía!
- Uh-uh-uh, no, no, no, no hay policías. Gracias.
781
00:45:38,269 --> 00:45:41,337
¡Ah! No, nada de policías. Por favor, no. Ayúdame.
No. [Chirrido de frenos]
782
00:45:41,339 --> 00:45:43,306
¡Ah!
783
00:45:43,308 --> 00:45:46,075
[ Johnny ] ¿Cómo
traernos de vuelta aquí?
784
00:45:46,077 --> 00:45:48,811
No lo sé. yo no
Incluso sé lo que estoy haciendo.
785
00:45:48,813 --> 00:45:51,314
- ¡Oye, taxi!
- ¡Ay, mierda!
786
00:45:51,316 --> 00:45:53,382
Pon esta maldita cosa
Vamos, chico veloz.
787
00:45:55,820 --> 00:45:57,820
¡Ah!
Entra !
788
00:45:57,822 --> 00:46:00,089
¡Muévete!
789
00:46:00,091 --> 00:46:04,293
Simplemente camina por la calle despacio y con calma. yo soy
Buscando a un par de tipos a pie.
790
00:46:04,295 --> 00:46:06,295
[Acento bengalí]
Ah, sí, señor.
791
00:46:06,297 --> 00:46:09,332
Huele bien aquí. Ah, gracias.
Tú también.
792
00:46:09,334 --> 00:46:12,535
Si encuentro a esos tipos, voy a destrozar
sus tripas tan lejos del culo...
793
00:46:12,537 --> 00:46:15,438
Van a tener que conseguir
Un pasaporte para cagar.
794
00:46:15,440 --> 00:46:19,509
- [ Pronunciando palabras ] - [
Despachador] Yo, 1557. Adelante.
795
00:46:19,511 --> 00:46:22,445
Hola, conductor.
¿No eres tú?
796
00:46:22,447 --> 00:46:24,914
Oh ! Oh, sí, gracias.
797
00:46:26,384 --> 00:46:29,352
Eh, taxi
entrando.
798
00:46:29,354 --> 00:46:31,821
[ Despachador ] ¿Qué pasa?
¿Qué infierno está pasando ahí fuera?
799
00:46:31,823 --> 00:46:36,292
Acabo de recibir una llamada diciendo que tu taxi
fue robado en la calle Houston.
800
00:46:36,294 --> 00:46:39,929
Uh, no creas en las exageraciones. Gracias.
Me dirijo a la zona alta.
801
00:46:39,931 --> 00:46:42,265
[ Despachador ] ¿Cuáles son
¿Vas a ir a la zona alta?
802
00:46:42,267 --> 00:46:45,902
Pensé que te habían golpeado en la cabeza con un
Brick y te dirigías a Queens.
803
00:46:45,904 --> 00:46:49,405
[Risas] Mi esposa y mis hijos.
están bien. Gracias.
804
00:46:51,543 --> 00:46:53,538
Muy bien, chico sabio, ¿por qué?
no te quites eso
805
00:46:53,564 --> 00:46:55,411
sombrero divertido y déjame conseguir
¿te miro bien?
806
00:46:55,413 --> 00:46:59,282
Qué ? Ah, no, no, no. Problema de caspa.
Flake volará por todas partes.
807
00:46:59,284 --> 00:47:02,251
¡Dije que te quitaras el sombrero!
808
00:47:05,423 --> 00:47:08,424
- ¡Oye!
- ¿Qué estás, loco?
809
00:47:08,426 --> 00:47:10,593
- Desacelerar !
- Bueno.
810
00:47:10,595 --> 00:47:13,329
[Kamal gritando]
811
00:47:15,400 --> 00:47:19,435
¡Hijo de puta!
¡Abre la puerta!
812
00:47:19,437 --> 00:47:22,905
[Gritos confundidos]
813
00:47:22,907 --> 00:47:25,241
[ Despachador ] ¿Cuáles son
¿Qué haces ahí fuera?
814
00:47:25,243 --> 00:47:27,510
¡Se están escapando!
[Despachador gritando]
815
00:47:28,847 --> 00:47:31,914
Vamos. Los perderemos aquí.
Está bien.
816
00:47:36,287 --> 00:47:39,322
[ Comediante ] Damas y caballeros, como
Como puedes ver, este es un trabajo difícil.
817
00:47:39,324 --> 00:47:41,270
Consigo todos los trabajos difíciles
por mi talla.
818
00:47:41,296 --> 00:47:43,259
Dan todo lo poco
chicos los trabajos duros.
819
00:47:43,261 --> 00:47:45,428
Soy el hijo ilegítimo
de yul brynner.
820
00:47:45,430 --> 00:47:50,266
Dios mío, hombre, ¿dónde has estado? danny
Te he estado cubriendo durante media hora.
821
00:47:50,268 --> 00:47:53,436
Debe haber algún error. ¿Qué error?
Le dije a tu agente a las 10:00.
822
00:47:53,438 --> 00:47:56,906
Esta gente ha pagado muy buen dinero.
para ver tu programa. ¡Ahora vamos!
823
00:47:56,908 --> 00:47:59,542
¿De qué estás hablando? yo
No sé nada sobre magia.
824
00:47:59,544 --> 00:48:02,345
[Comediante] ¿Hmm? ¿Cómo te gustaría?
¿ser salvavidas en un lavadero de autos?
825
00:48:02,347 --> 00:48:06,315
O un vendedor de cochecitos de bebé en el
Islas Vírgenes? Estos son trabajos difíciles.
826
00:48:06,317 --> 00:48:09,919
Consigo todos los trabajos difíciles. Una vez tuve un trabajo.
Trabajé en una fábrica de aceitunas.
827
00:48:09,921 --> 00:48:11,954
¿Quiere una mesa, señor?
Sí.
828
00:48:11,956 --> 00:48:15,925
Fumar o no fumar ? lo que sea
Bien por ti, cariño.
829
00:48:15,927 --> 00:48:18,261
[ Comediante ] Pero para
ser cartero, tienes que tomar--
830
00:48:18,263 --> 00:48:20,363
[ maestro de ceremonias ] Danny Dennis, damas y
caballeros. ¿No es maravilloso?
831
00:48:20,365 --> 00:48:22,365
Muchas gracias danny.
Maravilloso.
832
00:48:22,367 --> 00:48:26,435
Y ahora, damas y caballeros, sin
Más retraso, permítanme presentarles...
833
00:48:26,437 --> 00:48:30,673
El maestro de la prestidigitación,
¡tarbash al mago egipcio!
834
00:48:33,378 --> 00:48:35,478
¡Ay, ay!
¡Oh! ¡Ay, ay!
835
00:48:38,283 --> 00:48:41,951
Damas y caballeros, el tarbash se considera
el mayor mago de Egipto.
836
00:48:41,953 --> 00:48:45,521
- Oh, mierda.
- Ah, no, no. Esos son sólo rumores.
837
00:48:45,523 --> 00:48:48,445
[ Maestro de ceremonias ] Quizás
Me gustaría empezar con tu
838
00:48:48,471 --> 00:48:51,427
aclamado internacionalmente
truco mágico de joyería.
839
00:48:51,429 --> 00:48:54,664
- ¿Eh?
- [Público aclamando]
840
00:48:54,666 --> 00:48:58,601
[ Maestro de ceremonias ] Todo lo que necesitamos es
un voluntario del público.
841
00:48:58,603 --> 00:49:01,504
Oh, por favor,
déjalo ser yo.
842
00:49:01,506 --> 00:49:06,375
- ¿Podemos prestarnos una pieza de su joyería?
- Esto es muy emocionante.
843
00:49:06,377 --> 00:49:08,444
Puedes usar mi collar.
844
00:49:10,481 --> 00:49:15,718
Es único. un regalo
de la familia real británica.
845
00:49:15,720 --> 00:49:17,954
[Público exclamando]
846
00:49:19,490 --> 00:49:22,725
Ejem. No, no lo pongas en esa cosa.
Podría estropearse o pudrirse.
847
00:49:22,727 --> 00:49:27,730
Tal vez tal vez alguien tenga
una buena muestra de ellos.
848
00:49:27,732 --> 00:49:32,435
Damas y caballeros,
el collar está en la bolsa.
849
00:49:32,437 --> 00:49:37,740
Tarbash ahora cortará la bolsa, pero
el collar permanecerá intacto.
850
00:49:37,742 --> 00:49:42,378
- ¿No es así, tarbash?
- Oh, no, no, no puedo hacer esto.
851
00:49:42,380 --> 00:49:46,615
¡Tarbash! ¡Tarbash!
¡Tarbash! ¡Tarbash!
852
00:49:46,617 --> 00:49:52,555
- ¡Tarbash! ¡Tarbash!
- Ah, okey. Está bien, está bien. Silencio !
853
00:49:52,557 --> 00:49:55,358
Debe concentrarse.
Apártate.
854
00:49:55,360 --> 00:50:00,363
[Gritando]
855
00:50:00,365 --> 00:50:03,766
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
856
00:50:03,768 --> 00:50:07,670
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
¡Ah! ¡Ah!
857
00:50:09,607 --> 00:50:11,607
Jesús, espero que lo sepas
lo que estás haciendo.
858
00:50:11,609 --> 00:50:14,610
Por supuesto que lo sé
lo que estoy haciendo.
859
00:50:14,612 --> 00:50:17,580
Oh, pero por la magia
para trabajar correctamente,
860
00:50:17,582 --> 00:50:21,150
uh, debes cerrar los ojos
y contar hasta diez.
861
00:50:21,152 --> 00:50:24,420
- [ Kamal ] ¿Listo?
- [Audiencia] Uno, dos,
862
00:50:24,422 --> 00:50:27,356
tres, cuatro, cinco,
tú también, cariño.
863
00:50:27,358 --> 00:50:30,359
Seis, siete, ocho,
864
00:50:30,361 --> 00:50:33,729
-¿Qué estás haciendo? Ah, tú también.
- Ocho, nueve, diez.
865
00:50:33,731 --> 00:50:37,633
- ¡Mira! Se está escapando.
- ¿Adónde fue con mi collar?
866
00:50:37,635 --> 00:50:40,536
Siguiendo adelante,
¿puedo presentar...?
867
00:50:40,538 --> 00:50:42,772
¡Sparky el payaso!
868
00:50:42,774 --> 00:50:45,408
[Cloqueo estridente]
869
00:50:48,646 --> 00:50:52,415
[Risa malvada]
870
00:50:52,417 --> 00:50:55,584
¡Es una emboscada!
¡Golpea la tierra!
871
00:50:55,586 --> 00:51:01,190
Oh ! No te preocupas por ellos. me encantó
tu espectáculo. Me recordó a nuestra patria.
872
00:51:01,192 --> 00:51:03,526
Gracias, pero estoy en gran peligro.
Por favor... ¡oh, no!
873
00:51:03,528 --> 00:51:05,561
¿Estás en problemas?
Toma, ven conmigo.
874
00:51:05,563 --> 00:51:07,530
tengo un apartamento
justo arriba.
875
00:51:07,532 --> 00:51:09,799
No, no, por favor, por favor.
No te conozco.
876
00:51:09,801 --> 00:51:12,168
- [Disparo]
- [Gritando]
877
00:51:12,170 --> 00:51:16,572
Muy bien todos, pongan sus manos.
detrás de vuestras cabezas y nadie sale herido.
878
00:51:16,574 --> 00:51:19,175
Vamos a buscar en este lugar
de arriba a abajo.
879
00:51:19,177 --> 00:51:21,610
trae ese payaso
por aquí.
880
00:51:21,612 --> 00:51:25,214
Ja ! Ahora déjame ver cómo lo haces
Una voltereta hacia atrás, ¿eh, Sparky?
881
00:51:25,216 --> 00:51:28,184
Qué estás haciendo ?
Esto...
882
00:51:28,186 --> 00:51:30,186
Es muy emocionante.
883
00:51:30,188 --> 00:51:32,521
No, no, no soy un tipo excitante.
Déjame salir de aquí.
884
00:51:32,523 --> 00:51:36,625
Ni siquiera me emociono. tengo uno mas grande
par de tetas que tú. Mi culo está gordo.
885
00:51:36,627 --> 00:51:39,595
No, no, por favor. Tengo una afección cardíaca.
Toma, siéntate.
886
00:51:45,570 --> 00:51:47,770
[Susurrando]
Espera un minuto.
887
00:51:48,439 --> 00:51:50,473
Esperar.
888
00:51:50,475 --> 00:51:53,175
Próximo.
889
00:51:53,177 --> 00:51:55,744
Próximo.
Eh, tú.
890
00:51:55,746 --> 00:51:58,581
Oh, he visto
suficiente de ti.
891
00:51:58,583 --> 00:52:02,451
Oye, papá, ¿ves alguna?
personajes sospechosos?
892
00:52:02,453 --> 00:52:06,589
[Voz ceceo] Sí, lo hice, una vez a la vez.
juego de pelota, pero me golpearon sin piedad.
893
00:52:20,705 --> 00:52:22,738
Estaba tirado en un charco
de mi propia sangre y orina.
894
00:52:22,740 --> 00:52:25,274
Golpearon el postizo y
zapatos justo fuera de mí. Hoy.
895
00:52:25,276 --> 00:52:29,712
¿Viste alguno hoy? Uh-- oh,
Soy una persona muy insegura.
896
00:52:29,714 --> 00:52:32,515
Todo el mundo me sospecha.
[Tartamudeo]
897
00:52:32,517 --> 00:52:35,284
No puedo ver, maldita sea. Entonces vete a casa.
Vete a casa, papá.
898
00:52:35,286 --> 00:52:38,487
- [Scarboni] ¿Qué tal tú? - Esperar.
Ese tipo se va con mi abrigo.
899
00:52:38,489 --> 00:52:40,656
¿Ese tipo?
900
00:52:47,665 --> 00:52:50,299
[Gritos]
¡Señorita, por favor!
901
00:52:50,301 --> 00:52:54,703
Eres demasiado agresivo. Eh, tarbash
no funciona correctamente.
902
00:52:57,208 --> 00:53:01,844
Oh. creo que hay algo
podemos hacer al respecto.
903
00:53:03,548 --> 00:53:05,614
¿Dónde diablos está?
904
00:53:07,552 --> 00:53:10,219
- Maldita sea, Sonny, ¿dónde está?
- ¿Cómo carajo voy a saberlo?
905
00:53:10,221 --> 00:53:17,526
♪♪
906
00:53:17,528 --> 00:53:19,728
Mira a este maldito tipo.
907
00:53:24,535 --> 00:53:26,769
[Disparos]
908
00:53:26,771 --> 00:53:29,238
[Continúan los disparos
] [ Gritando ]
909
00:53:29,240 --> 00:53:32,541
- [Mujer] ¡Oh! ¡Oh, tarbash!
- [ Johnny ] Kamal, soy yo.
910
00:53:32,543 --> 00:53:35,578
Vamos, bastardo empobrecido. Tenemos que irnos.
Estos tipos están justo detrás de nosotros.
911
00:53:35,580 --> 00:53:38,614
[Kamal] Lo siento. Debo estar huyendo.
¡Tarbash!
912
00:53:38,616 --> 00:53:41,750
¡No puedes simplemente irte!
Eh, lo siento. Tengo que irme.
913
00:53:42,820 --> 00:53:45,788
Vamos, vamos, vamos.
De esta manera, de esta manera.
914
00:53:45,790 --> 00:53:47,823
Vamos !
Desacelerar !
915
00:53:57,668 --> 00:54:00,769
Dejo a dos idiotas
hazme el ridículo.
916
00:54:00,771 --> 00:54:03,305
tal vez no lo soy
el hombre que era.
917
00:54:03,307 --> 00:54:05,574
Tal vez me estoy resbalando.
918
00:54:05,576 --> 00:54:07,776
Quizás me estoy volviendo impotente.
919
00:54:10,681 --> 00:54:12,715
No, cariño.
920
00:54:17,655 --> 00:54:20,689
tendran que pagar
por lo que han hecho.
921
00:54:20,691 --> 00:54:23,792
Hola, Johnny. Escucha, hombre, creo
Será mejor que nos vayamos de la ciudad...
922
00:54:23,794 --> 00:54:26,028
'Hasta todo esto
se vuelca.
923
00:54:26,030 --> 00:54:28,731
No podemos hacer eso. Si hacemos eso,
Derribarán el de Mickey.
924
00:54:28,733 --> 00:54:31,367
¿Qué vamos a hacer? nuestro único
protección es Frank Rizzo,
925
00:54:31,369 --> 00:54:34,870
y Brett Weir, la rata, ya
se encargó de eso por nosotros.
926
00:54:37,275 --> 00:54:40,309
Bueno, esto es todo.
¿Esto es todo?
927
00:54:40,311 --> 00:54:43,312
Eso es lo que tengo. Estos chicos
Son más inteligentes de lo que pensaba.
928
00:54:43,314 --> 00:54:45,381
Vamos.
929
00:54:47,051 --> 00:54:49,351
Tengo una idea.
930
00:54:52,023 --> 00:54:54,823
Pásame la grabadora.
931
00:54:57,361 --> 00:55:01,063
¿Qué estás haciendo? Llegaremos
Un poco de cinta adhesiva para esos imbéciles.
932
00:55:01,065 --> 00:55:04,400
Excelente ! Otro de tus descabellados
esquemas! Deja de llorar como una vieja.
933
00:55:04,402 --> 00:55:07,870
[Voz cantarina]
Huelo problemas.
934
00:55:10,775 --> 00:55:13,442
Oh, mierda.
935
00:55:15,313 --> 00:55:17,046
Shh, shh.
[ Golpeando ]
936
00:55:17,048 --> 00:55:19,048
[Voz ceceo]
Hola. ¿Quién está ahí?
937
00:55:19,050 --> 00:55:22,384
Policía. Abrir. ¿La policía?
Oh, Dios, lo siento.
938
00:55:22,386 --> 00:55:25,421
No puedo abrir la puerta ahora mismo porque estoy
desnudo. Me da mucha vergüenza esto...
939
00:55:25,423 --> 00:55:28,424
Porque soy un poco
gorda en el culo.
940
00:55:28,425 --> 00:55:29,957
Mi esposa dice que tengo un
lindo culo, pero me da vergüenza
941
00:55:29,983 --> 00:55:31,426
al respecto. tal vez vengas
Volveremos un poco más tarde.
942
00:55:31,429 --> 00:55:33,429
Lo siento señor, pero
tenemos razones para creer...
943
00:55:33,431 --> 00:55:36,465
Hay dos criminales peligrosos.
escondido en este apartamento.
944
00:55:36,467 --> 00:55:38,867
No, no, no hay nadie.
Aquí pero yo desnudo.
945
00:55:38,869 --> 00:55:41,770
Con todos mis zapatos y gafas.
¿Qué?
946
00:55:41,772 --> 00:55:44,907
Obviamente tenemos
Alguna información vaga.
947
00:55:44,909 --> 00:55:46,909
Lo siento, jefe.
Eso está bien.
948
00:55:46,911 --> 00:55:51,714
No dejes que te engañen, policía.
Están ahí.
949
00:55:52,817 --> 00:55:56,885
¿Es así? Gracias, viejo.
Lo tengo, jefe.
950
00:55:57,822 --> 00:56:01,123
- Oh, mierda !
- ¡Ay! ¡Ay!
951
00:56:01,125 --> 00:56:03,392
¡Pepe grillo!
Fuera del camino.
952
00:56:12,803 --> 00:56:14,903
Ahí es donde
ustedes entraron.
953
00:56:14,905 --> 00:56:18,107
Ya ves, así fue como sucedió todo.
No tenemos nada que ver con la mafia.
954
00:56:18,109 --> 00:56:20,743
Ni siquiera sabemos dónde está Chicago.
Sí.
955
00:56:20,745 --> 00:56:23,712
Realmente somos solo una pareja
de maleantes de reinas.
956
00:56:36,460 --> 00:56:38,794
Deja de tonterías,
¡señoras!
957
00:56:38,796 --> 00:56:41,797
Esperas que crea que frank
¿Rizzo es una especie de engaño?
958
00:56:41,799 --> 00:56:45,100
Gran posibilidad. Es posible que haya tenido un
picnic allá en la ciudad ventosa,
959
00:56:45,102 --> 00:56:49,138
pero aquí en Nueva York, las cosas
van a ser diferentes.
960
00:56:49,140 --> 00:56:52,141
¿hago?
¿Estoy claro?
961
00:56:52,142 --> 00:56:55,143
No está escuchando, sargento. Eso es lo que yo
He estado tratando de decirte. Soy Frank Rizzo.
962
00:56:55,146 --> 00:56:58,847
Sí, hombre. Pero tenemos algo de primicia
sobre Ernie Lazarro si quieres.
963
00:56:58,849 --> 00:57:03,152
No me interesa Ernie Lazarro.
Es insignificante comparado con Rizzo.
964
00:57:03,154 --> 00:57:05,487
El tiene toda la ciudad
en la toma.
965
00:57:05,489 --> 00:57:09,491
- ¿Tiene alguna prueba de esto?
- No.
966
00:57:09,493 --> 00:57:12,561
No lo creo. Ahora para
tratando de cambiar de tema.
967
00:57:12,563 --> 00:57:14,897
¡Quiero a Frank Rizzo!
968
00:57:14,899 --> 00:57:17,900
Johnny, haz la voz, hombre.
Es la única manera.
969
00:57:17,902 --> 00:57:20,836
[Voz de Rizzo] Oye, tipo duro, ¿cómo?
¿Acaso te arrancaré las malditas pelotas?
970
00:57:20,838 --> 00:57:23,939
[Risas]
Sí.
971
00:57:23,941 --> 00:57:26,175
Dime esto.
972
00:57:26,177 --> 00:57:30,145
Si el señor Rizzo es todo
solo una broma que juegas,
973
00:57:30,147 --> 00:57:33,949
¿Cómo es que nuestros muchachos en Chicago?
¿Pudiste armar esto?
974
00:57:36,153 --> 00:57:38,454
Dios santo.
975
00:57:40,825 --> 00:57:43,592
Espera un minuto.
Eso es imposible.
976
00:57:43,594 --> 00:57:45,494
¿Sí?
977
00:57:45,496 --> 00:57:47,563
Tengo más.
978
00:57:50,601 --> 00:57:54,002
"Perfil psicológico,
Frank Rizzo" ?
979
00:57:55,940 --> 00:57:59,107
- Qué ?
- ¿De dónde sacan esta basura?
980
00:57:59,109 --> 00:58:04,480
Ey ! Sé más sobre Rizzo
que la madre de Rizzo.
981
00:58:04,482 --> 00:58:08,917
Así que no me sirvas otro
pepita de mierda humeante...
982
00:58:08,919 --> 00:58:12,187
Acerca de Frank Rizzo siendo
un producto de mi imaginación.
983
00:58:12,189 --> 00:58:14,890
no se que diablos
más puedo decirles chicos.
984
00:58:15,926 --> 00:58:19,127
traté de dar
Chicos, una oportunidad.
985
00:58:19,129 --> 00:58:23,198
¡Ahora quieres jugar duro! Muy bien,
Chicos, llévenlos a la cárcel.
986
00:58:23,200 --> 00:58:25,200
¿Qué diablos tienes contra nosotros?
¡Mucho!
987
00:58:25,202 --> 00:58:28,237
Sabemos todo sobre tu pequeño
ola de crímenes anoche.
988
00:58:28,239 --> 00:58:30,839
¿Qué tienes?
¿En eso, Connley?
989
00:58:33,110 --> 00:58:35,143
asalto,
incitando a un disturbio,
990
00:58:35,145 --> 00:58:37,846
Grand Theft Auto, robo,
giro ilegal a la derecha,
991
00:58:37,848 --> 00:58:40,883
y por si fuera poco, que poco
Tu encantador de serpientes era menor de edad.
992
00:58:40,885 --> 00:58:43,519
Oye, hombre,
No hice nada.
993
00:58:43,521 --> 00:58:49,191
- Sácalos de mi cara. - [ Oficial
] Vámonos. Levantarse. Cara feliz.
994
00:58:52,897 --> 00:58:55,597
¡Mucho dinero! ¡Mucho dinero!
¡Mucho dinero!
995
00:58:55,599 --> 00:58:58,934
- ¡Mucho dinero!
- ¡Gira por esa gran cantidad de dinero!
996
00:58:58,936 --> 00:59:01,003
[El teléfono suena]
¡Mucho dinero!
997
00:59:01,005 --> 00:59:03,171
Callarse la boca !
Coge el teléfono.
998
00:59:03,173 --> 00:59:05,874
[El timbre continúa]
999
00:59:05,876 --> 00:59:08,610
Si ese es él, no intentes nada.
estúpida, señora. Capisci ?
1000
00:59:08,612 --> 00:59:12,881
Sólo descubre dónde está.
Hola ?
1001
00:59:12,883 --> 00:59:15,317
Oye, mamá. ¡Johnny!
¿Dónde has estado?
1002
00:59:15,319 --> 00:59:17,319
Bueno, tengo
un pequeño problema aquí.
1003
00:59:17,321 --> 00:59:19,321
que tipo
de problemas, Johnny?
1004
00:59:19,323 --> 00:59:22,224
Ah, estoy abajo en
la comisaría.
1005
00:59:22,226 --> 00:59:27,229
Estás en la cárcel. sabia que eras
tramando nada bueno. Qué hiciste ?
1006
00:59:27,231 --> 00:59:30,899
Mamá, no, no es nada de eso. es un
Caso de identidad equivocada o algo así.
1007
00:59:30,901 --> 00:59:33,936
Estos tipos, piensan que yo y
kamal están mezclados con la mafia.
1008
00:59:33,938 --> 00:59:36,171
[Johnny] ¡Ja! puede
¿Crees eso?
1009
00:59:41,211 --> 00:59:44,313
Ah, Johnny.
1010
00:59:44,315 --> 00:59:48,350
Tal vez si hubieras podido mantener un
Trabajo real, esto no habría sucedido.
1011
00:59:48,352 --> 00:59:51,353
Mamá, ¿qué me estás vendiendo?
río abajo para ?
1012
00:59:51,354 --> 00:59:52,887
solo necesito un poco de tiempo
para enderezar las cosas
1013
00:59:52,913 --> 00:59:54,355
fuera. Nos vas a rescatar
fuera de aqui o que?
1014
00:59:54,358 --> 00:59:57,659
Tendré que pensar en ello.
[ pitidos ]
1015
00:59:57,661 --> 01:00:00,329
- [Tono de marcación]
- ¿Qué dijo ella?
1016
01:00:00,331 --> 01:00:03,031
Ya sabes mamá.
Ella no está muy contenta con eso.
1017
01:00:05,703 --> 01:00:08,637
- Qué estás haciendo ?
- Voy a ajustar cuentas por nosotros.
1018
01:00:08,639 --> 01:00:10,706
[ Sonando ]
1019
01:00:14,011 --> 01:00:16,745
Adorno de césped Quigley
y servicios de demolición.
1020
01:00:16,747 --> 01:00:19,948
Quieres un adorno para el césped, quieres
¿Algo demolido, o ambos?
1021
01:00:19,950 --> 01:00:24,620
[ Kamal ] Déjame hablar de la demolición.
¿Demolición? Espera un momento.
1022
01:00:28,959 --> 01:00:31,660
Demolición. tu quieres
algo volado,
1023
01:00:31,662 --> 01:00:34,363
destrozado o destrozado
al diablo con una garra?
1024
01:00:34,365 --> 01:00:38,200
Sí ! cuando estan ustedes
¿Vendrás a destrozar mi casa?
1025
01:00:38,202 --> 01:00:40,669
te llamé
hace un par de días.
1026
01:00:40,671 --> 01:00:44,239
Lo siento, no recuerdo la llamada.
Sí, el nombre es Weir.
1027
01:00:44,241 --> 01:00:48,010
Brett Weir. tengo un pequeño lugar
allá en el bulevar ditmars.
1028
01:00:48,012 --> 01:00:51,713
Quiero que ustedes se derrumben
la maldita cosa para mí.
1029
01:00:51,715 --> 01:00:54,349
Si señor, usted vino
al lugar correcto!
1030
01:00:54,351 --> 01:00:56,351
Está bien, está bien.
1031
01:00:56,353 --> 01:00:58,987
Parece que ustedes dos
están fuera de aquí.
1032
01:00:58,989 --> 01:01:02,424
Tus primos
Acabo de publicar su fianza.
1033
01:01:02,426 --> 01:01:05,027
Primos ? Primos ?
Sí, vámonos.
1034
01:01:05,029 --> 01:01:09,231
[ Llaves tintineando, puerta abriéndose ] No lo hagas
Deja que esos niños te afecten, amigo.
1035
01:01:13,203 --> 01:01:16,338
Si los golpeas en la parte trasera del
pierna, siempre se caen. Sí ?
1036
01:01:18,242 --> 01:01:20,676
Oye, no estuvo mal ahí dentro.
Oye, la comida estuvo buena.
1037
01:01:20,678 --> 01:01:23,445
Cómelo todo el tiempo. Sí, hombre.
Estuvo bien.
1038
01:01:26,817 --> 01:01:29,017
[Ambos se ríen]
1039
01:01:31,455 --> 01:01:34,189
Mamá, ¿qué son?
¿Estás haciendo aquí?
1040
01:01:34,191 --> 01:01:37,359
¿Qué estoy haciendo aquí? yo
Te cuento lo que estoy haciendo aquí.
1041
01:01:37,361 --> 01:01:39,891
Según tus amigos,
me estoy preparando
1042
01:01:39,917 --> 01:01:42,197
nadar un poco
en el río este.
1043
01:01:42,199 --> 01:01:45,467
-Gracias a ti, hijo mío.
- Ya basta de charlas triviales, ¿eh? Presa.
1044
01:01:45,469 --> 01:01:49,171
Ve y dile al jefe su
Los invitados de honor están aquí.
1045
01:01:49,173 --> 01:01:52,441
Chicos,
siéntate. Relájate.
1046
01:01:56,714 --> 01:01:59,848
Lo siento, mamá.
¡Lo sientes !
1047
01:02:05,189 --> 01:02:09,391
Bueno, bueno, bueno. ¿Qué tenemos aquí?
Culo afrutado, ¿eh?
1048
01:02:10,794 --> 01:02:13,395
¿Quién es un idiota ahora?
1049
01:02:13,397 --> 01:02:15,243
¿Tienen lo último?
palabras que te gustan
1050
01:02:15,269 --> 01:02:17,365
impartir antes de recibir
arrojado a la bebida?
1051
01:02:17,367 --> 01:02:19,199
No sé lo que eres
hablando, Ernie.
1052
01:02:19,225 --> 01:02:20,836
Pero sí sé cuando el Sr.
Rizzo se entera...
1053
01:02:20,838 --> 01:02:22,801
Sobre sus dos mejores chicos
y su madre en el
1054
01:02:22,827 --> 01:02:24,806
fondo de un río, él
No seré muy feliz.
1055
01:02:24,808 --> 01:02:28,477
Preferiría estar en el fondo del este
¡río que estar en la lista de mierda de Frank Rizzo!
1056
01:02:28,479 --> 01:02:31,780
Oye, olvídate de Frank Rizzo. Sr.
Weir me contó todo sobre eso.
1057
01:02:31,782 --> 01:02:34,382
Eso no es más que un truco.
lo hace con su voz.
1058
01:02:34,384 --> 01:02:36,485
Brett es un chico lindo allí, pero creo
está demasiado ansioso...
1059
01:02:36,487 --> 01:02:39,287
Para decirles qué diablos
estás buscando escuchar.
1060
01:02:39,289 --> 01:02:42,424
Solía trabajar para Frank Rizzo.
hasta que lo pillaron rozando.
1061
01:02:42,426 --> 01:02:46,428
- ¡Eso es mentira! - Sigue jugando ese juego,
Brett, pero llegará pronto.
1062
01:02:46,430 --> 01:02:49,297
Si conozco al Sr. Rizzo, cuando llegue
aquí, él va a arreglar la mierda.
1063
01:02:49,299 --> 01:02:51,466
¿Otra vez con Frank Rizzo? tienes
muchas pelotas para un chico...
1064
01:02:51,468 --> 01:02:54,987
¿Quién va a tragar?
pescado en dos minutos.
1065
01:02:54,988 --> 01:02:58,507
Sí, parece que este tipo Rizzo nunca
cuando ustedes más lo necesitan.
1066
01:02:58,509 --> 01:03:00,542
Me pregunto por qué es así.
1067
01:03:00,544 --> 01:03:03,512
¿Qué, nos quieres?
para llamarlo?
1068
01:03:03,514 --> 01:03:07,315
Sí, démosle
una llamada.
1069
01:03:07,317 --> 01:03:10,252
- Tú cubres la llamada a Chicago.
- Vamos.
1070
01:03:10,254 --> 01:03:13,522
¡Esto es una locura! esto tiene
ser una especie de truco.
1071
01:03:13,524 --> 01:03:17,292
espero que sea
por tu bien.
1072
01:03:17,294 --> 01:03:22,397
Vigila a la anciana. estaremos
De regreso. Vamos. Vámonos, vámonos.
1073
01:03:22,399 --> 01:03:26,234
Oye, chooch, tú también.
1074
01:03:26,236 --> 01:03:28,270
¡Vamos!
1075
01:03:28,272 --> 01:03:30,272
[Riéndose]
1076
01:03:30,274 --> 01:03:33,809
Entra aquí.
Sentarse.
1077
01:03:34,545 --> 01:03:36,845
Marcar.
1078
01:03:41,885 --> 01:03:43,919
[ Sonando ]
1079
01:03:49,560 --> 01:03:52,360
Ninguna respuesta. ¿Ahora dónde está?
¿Tomando un baño?
1080
01:03:52,362 --> 01:03:54,529
[Risas]
1081
01:03:54,531 --> 01:03:57,599
[Por teléfono] Oye, ¿qué hay ahí arriba?
pastel de frutas? Más vale que esto sea importante.
1082
01:03:57,601 --> 01:04:01,269
Me estás molestando mientras lo intento
que me hagan las uñas de los pies aquí.
1083
01:04:01,271 --> 01:04:05,307
¿Rizzo? Es Ernie Lazarro en Nueva York.
¿Quién está a cargo allí?
1084
01:04:05,309 --> 01:04:07,943
Esto me está irritando ahora. ¿Qué?
¿No puedo contar con ustedes?
1085
01:04:07,945 --> 01:04:11,313
No, tuvimos un pequeño problema aquí, pero
Creo que simplemente lo arreglamos.
1086
01:04:11,315 --> 01:04:14,516
Sí, así es, pecho chisporroteante. es
Siempre pasa lo mismo con ustedes.
1087
01:04:14,518 --> 01:04:16,835
Hemos tenido un mal comienzo aquí.
Bueno, eso es verdad,
1088
01:04:16,861 --> 01:04:18,920
pero no hay ninguna razón
salirse del control.
1089
01:04:18,922 --> 01:04:21,590
Oye, esto es Estados Unidos, cariño.
Supervivencia del más fuerte.
1090
01:04:21,592 --> 01:04:23,158
Bien, bueno, ha sido
bueno hablar contigo. yo
1091
01:04:23,184 --> 01:04:24,626
dejarte volver a
lo que sea que estuvieras haciendo.
1092
01:04:24,628 --> 01:04:28,230
¡Te diré algo, bastardo! tu
Hazme enojar y bajaré allí...
1093
01:04:28,232 --> 01:04:30,365
Y ahogarte las pelotas,
¡Hijo de puta!
1094
01:04:30,367 --> 01:04:34,336
¿Por qué me insultas? te trato
con respeto; Espero lo mismo de vuelta.
1095
01:04:34,338 --> 01:04:36,605
Qué ? esto es
¿una maldita broma? Eh ?
1096
01:04:36,607 --> 01:04:39,341
¿Por qué no me cuentas un poquito?
de información sobre usted?
1097
01:04:39,343 --> 01:04:42,277
¿Qué clase de pequeño culo afrutado?
¿Operación que realizas por ahí, de todos modos?
1098
01:04:42,279 --> 01:04:44,646
¡Jódete, culo afrutado! eso es
¡Qué tipo de operación hago!
1099
01:04:44,648 --> 01:04:48,617
Estoy en toda la ciudad, incluida la protección y el
números, y mantén tu trasero fuera de esto.
1100
01:04:48,619 --> 01:04:50,919
¿Tienes eso? Está bien, tonto
culo, eso es muy lindo.
1101
01:04:50,921 --> 01:04:53,955
Estoy muy orgulloso de ti,
¡Maldito bastardo idiota!
1102
01:04:53,957 --> 01:04:57,492
¡Oye! Déjame decirte algo
sobre este pequeño bastardo idiota.
1103
01:04:57,494 --> 01:05:01,429
Tengo a la mitad de los oficiales de la ciudad en el
nómina, incluidos policías en 14 distritos.
1104
01:05:01,431 --> 01:05:03,531
Me jodes,
los tienes en tu trasero.
1105
01:05:03,533 --> 01:05:07,235
Te metes con ellos,
Me tienes en tu trasero.
1106
01:05:07,237 --> 01:05:09,638
Oye, sé cómo es.
Me llaman "cuello de goma".
1107
01:05:09,640 --> 01:05:13,475
¿Se supone que eso es una amenaza?
Porque tengo a dos de tus muchachos aquí.
1108
01:05:13,477 --> 01:05:16,378
- Podrían estar muertos en dos minutos.
- ¡Mierda!
1109
01:05:16,380 --> 01:05:19,948
Oye, no me hagas bajar ahí por ti.
chico duro. ¡Te romperé la maldita cabeza!
1110
01:05:19,950 --> 01:05:22,651
¡Te golpearé arriba y abajo en esa calle!
¡Te meteré mis zapatos en el culo!
1111
01:05:22,653 --> 01:05:25,687
Le daré tus nueces a mi perro.
¡Soy así de tonto, tonto!
1112
01:05:27,424 --> 01:05:30,692
Mira, ya te lo dije. el esta loco con
ese temperamento suyo. Está loco.
1113
01:05:30,694 --> 01:05:32,364
Pero estoy seguro, ya sabes,
siempre y cuando los dos
1114
01:05:32,390 --> 01:05:33,962
estamos bien, las cosas
Estarán bien.
1115
01:05:33,964 --> 01:05:37,265
tenemos algunos
mala información.
1116
01:05:37,267 --> 01:05:41,436
Espera un segundo. no vas a
¡Cae en un truco estúpido como este!
1117
01:05:41,438 --> 01:05:45,440
Estos tipos han estado haciendo estafas falsas.
Así desde que éramos niños.
1118
01:05:45,442 --> 01:05:49,544
[Tartamudeo] Uh, ¿sabes lo que yo?
Quiero decir, Ernie. [Risa nerviosa]
1119
01:05:49,546 --> 01:05:52,681
¿Puedo...?
¿Puedo llamarte Ernie?
1120
01:05:52,683 --> 01:05:55,483
[Lloriqueando] ¡No, no me hagas daño!
¡Por favor, no me hagas daño! Ey !
1121
01:05:55,485 --> 01:05:57,485
¡No, escucha! ¡No estoy mintiendo!
¡No estoy mintiendo!
1122
01:05:57,487 --> 01:06:00,989
¡Quita tus manos de mi jefe!
No ! ¡No eres afrutado!
1123
01:06:00,991 --> 01:06:03,658
- [Goteo de líquido]
- Joder, se mojó los pantalones.
1124
01:06:03,660 --> 01:06:06,151
Ernie, mira, estamos dispuestos
dejar lo pasado en paz
1125
01:06:06,177 --> 01:06:08,697
pasado sólo para que lleguemos
con el pie derecho.
1126
01:06:08,699 --> 01:06:12,400
Llevé a mi madre abajo. Está cansada.
Realmente tengo que llevarla a casa.
1127
01:06:12,402 --> 01:06:14,402
Oh, hombre,
mira la hora.
1128
01:06:14,404 --> 01:06:16,671
Oye, ¿qué estás...?
¿Qué diablos estás haciendo?
1129
01:06:16,673 --> 01:06:20,508
[Rellamando, pitido] Sí,
¿Qué hay ahí arriba, pastel de frutas?
1130
01:06:20,510 --> 01:06:22,911
Será mejor que esto sea importante. tu eres
molestándome... ¡Mierda! Vamos !
1131
01:06:22,912 --> 01:06:25,313
Mientras intento arreglarme las pequeñas uñas de los pies
hecho aquí. Mira, te dije que era una estafa.
1132
01:06:25,315 --> 01:06:27,415
Mamá, ¡vámonos de aquí!
¡Johnny!
1133
01:06:27,417 --> 01:06:29,451
Señora, ¡no irá a ninguna parte! [
Gemidos ] ¡Eso es lo que piensas!
1134
01:06:29,453 --> 01:06:31,753
¡Ven aquí, señora! [gemidos]
¡Suéltame, gran idiota!
1135
01:06:31,755 --> 01:06:34,456
¡Cara de mierda fea! ¡Fuera de aquí!
¿Quieres... vámonos?
1136
01:06:34,458 --> 01:06:37,592
Ayúdame ! ¡Estas cosas pesan una tonelada!
¡Deja de arrastrar tus malditos pies!
1137
01:06:37,594 --> 01:06:41,129
[Gimiendo] ¿Qué pasó?
¡Estúpidos imbéciles!
1138
01:06:41,131 --> 01:06:44,332
- ¡Muévete, dije!
- Apresúrate !
1139
01:06:44,334 --> 01:06:46,401
- ¡Santa vaca!
- Vamos !
1140
01:06:47,437 --> 01:06:49,771
Vamos !
¡En la furgoneta!
1141
01:06:49,773 --> 01:06:52,741
¿Adónde me llevas? ¡Dios, no puedo!
¡Hazla entrar!
1142
01:06:52,743 --> 01:06:55,477
Maldita sea, ¿quieres?
ayudarme? ¡Ay!
1143
01:06:55,479 --> 01:06:57,746
¡Date prisa, date prisa!
¡Hazla entrar!
1144
01:06:57,748 --> 01:07:00,348
- ¡Levántame la pierna, hijo de puta!
- ¡Vamos, vamos!
1145
01:07:00,350 --> 01:07:02,784
¡Ya voy, ya voy! Obtener
¡vamos! ¡Cabeza abajo!
1146
01:07:02,786 --> 01:07:05,687
¡No toques el pelo!
1147
01:07:13,663 --> 01:07:17,632
No puedo creer que pusieras el tuyo propio
madre en este tipo de peligro!
1148
01:07:17,634 --> 01:07:19,701
tu me querías
para conseguir el trabajo!
1149
01:07:23,640 --> 01:07:26,641
Muy bien, vamos
un paso adelante. Vamos !
1150
01:07:26,643 --> 01:07:29,477
Tráela aquí. Vamos !
Ay dios mío !
1151
01:07:29,479 --> 01:07:32,514
Johnny, no puedo creer que tenga que
colarse en la parte trasera de mi propia casa!
1152
01:07:32,516 --> 01:07:34,616
Vamos, mamá. espero que nadie
mirando por las ventanas.
1153
01:07:34,618 --> 01:07:36,618
Ah, deja de quejarte.
1154
01:07:36,620 --> 01:07:39,554
[ Lazarro ] Déjame decirte algo
sobre este pequeño bastardo idiota.
1155
01:07:39,556 --> 01:07:43,625
Tengo a la mitad de los oficiales de la ciudad en el
nómina, incluidos policías en 14 distritos.
1156
01:07:43,627 --> 01:07:46,728
[Clics de la grabadora] Los tengo.
Matones por las pelotas ahora.
1157
01:07:48,532 --> 01:07:51,766
Pon la cara de worzic en juego. Dile
para traer su trasero aquí de inmediato.
1158
01:07:53,203 --> 01:07:57,539
Oye, jefe, la línea uno para ti.
Suena urgente.
1159
01:07:57,541 --> 01:08:00,559
Worzic. [ Acento bengalí
] Ah, detective Worzic.
1160
01:08:00,560 --> 01:08:03,578
Acabo de consultar tus cartas astrológicas,
Y tengo una gran oportunidad para ti en el caso de la mafia.
1161
01:08:03,580 --> 01:08:05,680
Qué ?
Quién es ?
1162
01:08:05,682 --> 01:08:09,751
¡Oh! ¡Deja de joder, imbécil!
Esto es una mierda seria.
1163
01:08:09,753 --> 01:08:12,687
Sí, detective worzic,
Somos los chicos de Frank Rizzo.
1164
01:08:12,689 --> 01:08:15,137
Me estás diciendo que
Tengo una cinta de Ernie
1165
01:08:15,163 --> 01:08:17,784
Lázarro cantando sobre
¿Toda su operación?
1166
01:08:19,496 --> 01:08:23,698
No, quédate ahí. Nosotros nos encargaremos desde aquí.
¡Muévete!
1167
01:08:23,700 --> 01:08:26,501
¿Adónde vamos?
¡Oh, sólo sígueme!
1168
01:08:26,503 --> 01:08:29,704
Chico ! Quiero decir, ¡Jesús!
1169
01:08:29,706 --> 01:08:32,574
Estoy muerto de pie.
1170
01:08:33,643 --> 01:08:35,677
Oh !
1171
01:08:35,679 --> 01:08:38,580
Ha sido un día largo
¿verdad?
1172
01:08:38,582 --> 01:08:41,816
Definitivamente voy a necesitar
¡el Ben-gay después de esto!
1173
01:08:48,592 --> 01:08:50,658
Oye, mamá.
1174
01:08:50,660 --> 01:08:55,730
Vamos, mamá. ¡Oh, mamá! Tienes que intentarlo
trabajar en esto en la casa de un vecino.
1175
01:08:55,732 --> 01:08:57,775
- Ya sabes, las cosas son
se va a poner feo
1176
01:08:57,801 --> 01:08:59,501
aquí.
-Está bien, Johnny. Está bien.
1177
01:08:59,503 --> 01:09:01,914
Pero la próxima vez que
decide tener un gran
1178
01:09:01,940 --> 01:09:04,631
enfrentamiento en mi casa, tu
mejor dímelo primero.
1179
01:09:05,609 --> 01:09:07,775
voy a terminar
En casa de Meg Parker.
1180
01:09:07,777 --> 01:09:10,812
Será mejor que limpies este lugar.
arriba antes de que regrese. Bueno.
1181
01:09:10,814 --> 01:09:14,215
[Murmurando] No puedo creer lo que
me hiciste pasar. Mi propio hijo.
1182
01:09:14,217 --> 01:09:16,217
¡Vaya!
[ Accidente ]
1183
01:09:16,219 --> 01:09:18,520
¡Oh!
Cuidado con tus pasos, mamá.
1184
01:09:18,522 --> 01:09:20,722
[Sirena aullando]
1185
01:09:22,292 --> 01:09:24,692
- ¡Oye, Johnny! - [ Frenos
chirrido, sirena se detiene ]
1186
01:09:27,597 --> 01:09:30,231
Oye, parece
Worzic lo hizo.
1187
01:09:32,269 --> 01:09:34,502
Justo a tiempo también.
1188
01:09:35,639 --> 01:09:38,506
Hombre, la mierda realmente va a
golpea el ventilador por aquí.
1189
01:09:38,508 --> 01:09:41,276
Sí, las balas van a ser
Volando por todo el porro.
1190
01:09:41,278 --> 01:09:44,212
¡Agáchate, agáchate!
1191
01:09:44,214 --> 01:09:46,714
Oh, hombre
¡Lo va a tapar!
1192
01:09:48,552 --> 01:09:51,252
[Risas]
1193
01:09:51,254 --> 01:09:54,756
Agradezco tu ayuda en esto, Bobby.
Cuando quieras, Ernie.
1194
01:09:54,758 --> 01:09:59,527
¿Qué diablos es esto? Besándose
¡El culo del otro por ahí!
1195
01:09:59,529 --> 01:10:01,863
Pensarías que se habrían ido todos
al campamento de verano juntos.
1196
01:10:04,568 --> 01:10:07,602
No es de extrañar que este tipo Worzic no lo hiciera.
Créenos. Está robando.
1197
01:10:07,604 --> 01:10:10,672
Oye, bueno, espera un minuto. Si los policías no lo hacen
les importa si atrapan a la mafia,
1198
01:10:10,674 --> 01:10:13,541
y a la mafia no le importa
siendo atrapado por la policía,
1199
01:10:13,543 --> 01:10:15,677
¿Qué diablos se apresuran?
Aquí tan rápido para?
1200
01:10:15,679 --> 01:10:18,279
Hay algunas cosas raras
Continúa aquí, hombre.
1201
01:10:18,281 --> 01:10:20,682
Muy bien, vámonos.
Vamos, muchachos.
1202
01:10:20,684 --> 01:10:24,252
¡Mierda, vámonos!
1203
01:10:24,254 --> 01:10:25,820
[Esquina de golpes]
¡Ah!
1204
01:10:29,292 --> 01:10:31,759
Dios mío.
¿Qué pasa, Ernie?
1205
01:10:32,996 --> 01:10:37,265
[ Lázarro ] don Federico.
Capo di tutti capo.
1206
01:10:37,267 --> 01:10:39,300
Eres tú.
1207
01:11:29,419 --> 01:11:32,620
[ Chisporroteante ]
¡Ay! ¡Joder, mierda!
1208
01:11:32,622 --> 01:11:35,423
¡Mierda! Oh, hombre. Vamos !
Vamos !
1209
01:11:35,425 --> 01:11:37,925
[ Arranque del motor ] [
Tos ] ¡Vamos!
1210
01:11:39,763 --> 01:11:43,298
- [Gritando]
- [Engranajes rechinando]
1211
01:11:48,705 --> 01:11:51,439
Maldita sea, Sonny, dejaste
Que se escapen. A mí ?
1212
01:11:51,441 --> 01:11:55,410
[Gimiendo] Oye, jefe, ellos
Debe haberse escapado por detrás.
1213
01:11:55,412 --> 01:11:57,345
¿Qué vamos a hacer ahora?
1214
01:11:57,347 --> 01:12:00,381
Tenemos que llevar esta cinta a alguna placa.
Eso no nos traicionará.
1215
01:12:00,383 --> 01:12:05,086
Toma la calle 79. tomaremos
bulevar de las reinas. Estoy conduciendo.
1216
01:12:05,088 --> 01:12:10,058
Esa es la calle 79. Espera un minuto. Eso es
calle 79; ¡Ese es Queens Boulevard!
1217
01:12:10,060 --> 01:12:12,327
Esperar !
Desacelerar !
1218
01:12:17,434 --> 01:12:20,335
Quédate ahí y déjalo ir.
Voy a queens boulevard.
1219
01:12:20,337 --> 01:12:22,704
Pero no lo tengas
¡Vuelve hacia allí!
1220
01:12:22,706 --> 01:12:24,772
[Bocinas tocando la bocina]
1221
01:12:25,875 --> 01:12:28,676
Oh, hombre,
¡Están sobre nosotros!
1222
01:12:29,779 --> 01:12:32,780
¡Ah, mierda!
¡Está justo en mi trasero!
1223
01:12:34,384 --> 01:12:38,686
Hijo de puta ! tenemos un tren
¡a atrapar, hombre! ¡Muévete!
1224
01:12:38,688 --> 01:12:40,788
[Tocando la bocina]
1225
01:12:40,790 --> 01:12:43,691
¡Cuidado!
¡Ah!
1226
01:12:43,693 --> 01:12:46,728
[Johnny, kamal
gritando ]
1227
01:12:48,832 --> 01:12:50,765
¡Oh!
¡Oh!
1228
01:12:51,935 --> 01:12:55,103
¡Mierda!
Vamos. Vamos !
1229
01:12:55,105 --> 01:12:57,705
Tengo que conseguirlos
¡Antes de que suban al tren!
1230
01:12:57,707 --> 01:13:02,877
¡Oye, buen trabajo de estacionamiento, muchacho!
¡Arriba el tuyo, cara de mierda!
1231
01:13:04,447 --> 01:13:06,881
Ey !
¡Apártate del camino!
1232
01:13:06,883 --> 01:13:09,751
¡Sigue moviéndote, culo manteca!
¡Fuera del camino!
1233
01:13:09,753 --> 01:13:13,521
¡Oye, idiota! Vete de aquí
¡a mi manera! Ey ! ¡Tranquila, señora!
1234
01:13:16,926 --> 01:13:20,461
Nunca vayas a reinas...
Si puedes evitarlo.
1235
01:13:21,831 --> 01:13:23,898
Vamos !
1236
01:13:26,536 --> 01:13:29,404
[Tocando la bocina]
¡Que te jodan, idiota!
1237
01:13:29,406 --> 01:13:32,940
[ Kamal ] ¿Qué somos?
¿Qué vas a hacer ahora, Johnny?
1238
01:13:32,942 --> 01:13:36,944
Dame todas las oficinas de noticias que puedas encontrar,
y llamamos a todos los cabrones del libro.
1239
01:13:36,946 --> 01:13:40,882
Sí, ¿son estos los tiempos?
¿Quién manda allí?
1240
01:13:40,884 --> 01:13:43,551
Tengo una historia que va a arruinar el
tapar el sindicato en esta ciudad.
1241
01:13:43,553 --> 01:13:46,421
Así es, labios de hígado.
Tenemos todo grabado.
1242
01:13:46,423 --> 01:13:50,858
¡Lo tenemos todo! Tenemos corrupción; nosotros
obtuvo recompensas. Incluso tenemos perritos calientes malos.
1243
01:13:50,860 --> 01:13:53,428
La división Queens Bunco está en la cama.
con la mafia. [Kamal, incomprensible]
1244
01:13:53,430 --> 01:13:55,206
Tenemos ayuntamiento
sobornos, extorsión, el
1245
01:13:55,232 --> 01:13:56,831
nueve yardas enteras.
...Historia del siglo.
1246
01:13:56,833 --> 01:13:59,467
Rizzo. R-i-z-z-o.
Bueno. Rizzo.
1247
01:13:59,469 --> 01:14:02,437
Frank Rizzo. Abre tu
¡Malditas orejas, imbécil!
1248
01:14:12,182 --> 01:14:14,515
Esta es una noticia mundial.
informe especial.
1249
01:14:14,517 --> 01:14:16,818
Un ciudadano preocupado
conocido sólo como Frank Rizzo,
1250
01:14:16,820 --> 01:14:19,520
envió ondas de choque a través
la ciudad de Nueva York hoy...
1251
01:14:19,522 --> 01:14:22,924
Cuando publicó una grabación telefónica
vinculando a la familia criminal Lazarro...
1252
01:14:22,926 --> 01:14:24,926
A una estafa de pago masivo...
1253
01:14:24,928 --> 01:14:30,097
Involucrando al crimen organizado de la policía de Nueva York
División con conexiones en ayuntamiento.
1254
01:14:30,099 --> 01:14:32,464
El jefe criminal Ernie Lazarro
y su mano derecha
1255
01:14:32,490 --> 01:14:34,936
hombre, Tony zamboni, o yo
debería decir, scarboni,
1256
01:14:34,938 --> 01:14:39,207
fueron detenidos junto con
varios de sus asociados clave.
1257
01:14:39,209 --> 01:14:43,177
El detective Robert Worzic fue arrestado
acusado de especulación.
1258
01:14:43,179 --> 01:14:47,915
El hombre de Queens local, Brett Weir, fue liberado
después de hacer un trato con los fiscales.
1259
01:14:47,917 --> 01:14:50,952
Sparky el payaso estaba volteado
a la policía de Chicago...
1260
01:14:50,954 --> 01:14:55,223
Para interrogatorio en relación con un
serie de brutales homicidios sin resolver.
1261
01:14:55,225 --> 01:14:57,571
En un desarrollo relacionado,
los francos celestiales
1262
01:14:57,597 --> 01:14:59,560
cadena de vendedores ambulantes
fue cerrado,
1263
01:14:59,562 --> 01:15:02,864
pendiente de una investigación sobre el
uso de productos cárnicos de calidad inferior...
1264
01:15:02,866 --> 01:15:04,866
En los populares hot dogs.
1265
01:15:04,868 --> 01:15:07,869
El hombre misterioso Frank Rizzo
se ha negado a aparecer en público,
1266
01:15:07,871 --> 01:15:10,238
pero en una breve declaración,
le dio crédito a dos hombres...
1267
01:15:10,240 --> 01:15:14,609
Johnny b y kamal, ambos de reinas, Nuevo
York... por su ayuda en la operación,
1268
01:15:14,611 --> 01:15:18,980
diciendo, y lo cito ahora, "ellos
hizo un trabajo para mí. Hermoso trabajo.
1269
01:15:18,982 --> 01:15:22,850
Estos chicos son los mejores.
¿Me tienes, idiota?"
1270
01:15:39,602 --> 01:15:43,304
Oye, no está mal para un par de delincuentes.
de reinas. Míranos ahora, ¿eh?
1271
01:15:43,306 --> 01:15:46,607
Trabajos cómodos con la ciudad. ¿Qué
¿Qué diablos se supone que debemos hacer aquí, de todos modos?
1272
01:15:46,609 --> 01:15:48,676
¿Qué diablos tú?
mirándome por?
1273
01:15:59,289 --> 01:16:01,589
[ Sonando ]
1274
01:16:01,591 --> 01:16:04,125
[ Mujer ] Casa blanca.
¿Puedo ayudarte?
1275
01:16:04,127 --> 01:16:07,161
[ Johnny ] ¿Qué dices ahí, cariño?
¿Quién carajo está a cargo allí?
1276
01:16:07,163 --> 01:16:09,127
Sólo un momento, por favor.
[Bill Clinton]
1277
01:16:09,153 --> 01:16:11,232
Hola, este es Bubba.
¿Qué puedo hacer por ti?
1278
01:16:11,234 --> 01:16:13,334
[ Johnny ] Eh, ¿qué pasa?
¿Allí arriba, dulces tetas?
1279
01:16:13,336 --> 01:16:17,138
Tienes algunos problemas reales con
Esos bastardos del Congreso ahora, ¿eh?
1280
01:16:17,140 --> 01:16:19,640
[Riéndose] Al, vamos.
Deja de jugar con el teléfono.
1281
01:16:19,642 --> 01:16:23,311
Ah, no te preocupes por esa mierda.
Te conseguiré un maldito trabajo vendiendo autos.
1282
01:16:23,313 --> 01:16:26,180
¿Está bien, cerdo? Nos vemos
Un poco más tarde, nitz. [Riéndose]
1283
01:16:26,182 --> 01:16:29,350
[ Teléfono suena ] ♪ Estoy en el teléfono
cabina es la que está al otro lado del pasillo ♪
1284
01:16:29,352 --> 01:16:32,253
♪ si no respondes, simplemente
suena en la pared ♪
1285
01:16:32,255 --> 01:16:35,323
♪ Sé que está ahí
pero tuve que llamar ♪
1286
01:16:35,325 --> 01:16:39,961
♪ no me dejes colgado
al teléfono ♪
1287
01:16:41,197 --> 01:16:46,267
♪ no me dejes colgado
al teléfono ♪
1288
01:16:47,637 --> 01:16:50,338
♪ Escuché a tu madre
ahora ella va a salir por la puerta ♪
1289
01:16:50,340 --> 01:16:53,240
♪ ella fue a trabajar
o simplemente ve a la tienda ♪
1290
01:16:53,242 --> 01:16:56,210
♪ todas esas cosas que dijo
Te dije que lo ignoraras ♪
1291
01:16:56,212 --> 01:16:58,980
♪ oh, ¿por qué no podemos hablar de nuevo? ♪
1292
01:16:58,982 --> 01:17:01,716
♪ oh, ¿por qué no podemos hablar de nuevo? ♪
1293
01:17:01,718 --> 01:17:04,652
♪ oh, ¿por qué no podemos hablar de nuevo? ♪
1294
01:17:04,654 --> 01:17:08,990
♪ no me dejes colgado
al teléfono ♪
1295
01:17:10,226 --> 01:17:15,363
♪ no me dejes colgado
al teléfono ♪
1296
01:17:15,365 --> 01:17:18,265
♪ es bueno escuchar tu voz
sabes que ha pasado tanto tiempo ♪
1297
01:17:18,267 --> 01:17:21,168
♪ si no recibo tu llamada
entonces todo sale mal ♪
1298
01:17:21,170 --> 01:17:24,171
♪ quiero decirte algo
lo has sabido desde el principio ♪
1299
01:17:24,173 --> 01:17:29,143
♪ no me dejes colgado
al teléfono ♪
1300
01:17:29,145 --> 01:17:41,656
♪♪
1301
01:17:41,658 --> 01:17:44,358
♪ tengo que interrumpir
y detener esta conversación ♪
1302
01:17:44,360 --> 01:17:47,228
♪ tu voz al otro lado de la línea
me da una sensación extraña ♪
1303
01:17:47,230 --> 01:17:50,264
♪ Prefiero hablar donde pueda
mostrarte mi cariño ♪
1304
01:17:50,266 --> 01:17:53,034
♪ oh, no puedo controlarme ♪
1305
01:17:53,036 --> 01:17:55,770
♪ oh, no puedo controlarme ♪
1306
01:17:55,772 --> 01:17:58,673
♪ oh, no puedo controlarme ♪
1307
01:17:58,675 --> 01:18:03,210
♪ no me dejes colgado
al teléfono ♪
1308
01:18:03,212 --> 01:18:05,212
♪ cuelga y corre hacia mí ♪
1309
01:18:05,214 --> 01:18:07,748
♪ oh, sí ♪
♪ cuelga y corre hacia mí ♪
1310
01:18:07,750 --> 01:18:10,418
♪oh ♪
♪ cuelga y corre hacia mí ♪
1311
01:18:10,420 --> 01:18:13,287
♪oh ♪
♪ cuelga y corre hacia mí ♪
1312
01:18:13,289 --> 01:18:16,757
♪ oh, espera-espera-espera ♪
♪ cuelga y corre hacia mí ♪
1313
01:18:16,759 --> 01:18:18,826
♪ compruébalo ♪♪
1314
01:18:23,366 --> 01:18:26,367
¿Qué, qué, qué? Qué es ?
¿Es usted Brett Weir?
1315
01:18:26,369 --> 01:18:29,036
Sí, soy Brett Weir.
¿Qué pasa con eso?
1316
01:18:29,038 --> 01:18:31,167
¡Oye, este es el lugar, Chuck!
Oye amigo
1317
01:18:31,193 --> 01:18:33,441
¿Cuál es el trato aquí?
¿Qué estás... oye, papá?
1318
01:18:33,443 --> 01:18:36,377
♪ escucha la balada de 43
número 1 ♪
1319
01:18:36,379 --> 01:18:39,246
♪ ven y agarra el micrófono como un
La chaqueta hace un arma ♪ ¡Eso es una garra!
1320
01:18:39,248 --> 01:18:42,383
♪♪ [Continúa, ininteligible]
¡Oh-oh-oh-ohh!
1321
01:18:44,787 --> 01:18:47,388
¡Oh! ¡Ay, mi toldo!
1322
01:18:47,390 --> 01:18:51,325
¡Amigo, basta! Oye, tu--
¡Oye, te equivocaste de casa!
1323
01:18:51,327 --> 01:18:54,829
¡Múdate! ¡Sal de ahí!
¿Qué estás loco?
1324
01:18:54,831 --> 01:18:57,364
[Gimiendo]
¡Oh, mi veleta!
1325
01:18:57,366 --> 01:19:01,836
¡Oh, mi revestimiento de aluminio! yo solo
pagado por eso! [ Lloriqueo ]
1326
01:19:04,240 --> 01:19:09,210
¡Los chicos cecinas! Los chicos idiotas llamaron
¡tú! ¡Espera un minuto! ¡Oh, oh!
1327
01:19:09,212 --> 01:19:12,079
[ Johnny riendo ]
¡Ese pequeño idiota!
1328
01:19:12,081 --> 01:19:14,482
♪♪ [Roca dura]
1329
01:19:23,359 --> 01:19:26,293
♪ Me tienes enfermo como un perro
me tienes enfermo como un perro ♪
1330
01:19:26,295 --> 01:19:29,330
♪ me tienes enfermo como un perro
No puedo permitir eso ♪
1331
01:19:29,332 --> 01:19:32,299
♪ me tienes enfermo como un perro
me tienes enfermo como un perro ♪
1332
01:19:32,301 --> 01:19:35,369
♪ me tienes enfermo como un perro
está bien ♪
1333
01:19:35,371 --> 01:19:37,471
[El teléfono suena]
¿Puedo ayudarte?
1334
01:19:37,473 --> 01:19:40,241
Sí, ¿este es el restaurante?
Sí, lo es.
1335
01:19:40,243 --> 01:19:43,511
Estuve allí hace un rato con mi
esposa, y comimos algunas de ellas habas.
1336
01:19:43,513 --> 01:19:47,848
Me enfermaron allí, Charlie.
¿Dónde estabas sentado?
1337
01:19:47,850 --> 01:19:50,518
Estaba sentado ahí
por la puerta principal,
1338
01:19:50,520 --> 01:19:54,388
y estoy enfermo como un maldito idiota
por aquí. ¿Qué pediste?
1339
01:19:54,390 --> 01:19:59,894
Habas con todas esas tonterías
¡Hay jugo ahí, maldito loco!
1340
01:19:59,896 --> 01:20:04,532
Mira, pequeño culo idiota, debería rajarte.
¡Tus pelotas a un lado de tu cara!
1341
01:20:04,534 --> 01:20:06,834
Tienes frijoles apestosos
arriba la casa ahora.
1342
01:20:06,836 --> 01:20:10,871
Estoy enfermo como un maldito animal.
aquí, saliendo del culo al revés.
1343
01:20:10,873 --> 01:20:13,841
♪ Me tienes enfermo como un perro
me tienes enfermo como un perro ♪
1344
01:20:13,843 --> 01:20:16,811
♪ me tienes enfermo como un perro
No puedo permitir eso ♪
1345
01:20:16,813 --> 01:20:19,580
♪ me tienes enfermo como un perro
me tienes enfermo como un perro ♪
1346
01:20:19,582 --> 01:20:22,583
♪ me tienes enfermo como un perro
está bien ♪
1347
01:20:22,585 --> 01:20:25,419
[ Suena el teléfono ] Consultorio médico.
¿Hola?
1348
01:20:25,421 --> 01:20:28,522
¿Sí? tengo verrugas todas
sobre mi culo y mis genitales.
1349
01:20:28,524 --> 01:20:31,425
¿Podemos sacarlos?
Están ahí bastante profundos.
1350
01:20:31,427 --> 01:20:34,228
Tendrás que concertar una cita. podría
¿Podrías decirme cómo lo hace?
1351
01:20:34,230 --> 01:20:37,431
¿Usará su zapato?
Mi nombre es Saúl Rosenberg.
1352
01:20:37,433 --> 01:20:43,337
Tengo verrugas por todas partes y en el culo.
¡Oh, oh, oh, Dios mío! [Gimiendo]
1353
01:20:43,339 --> 01:20:46,440
¿Podemos hacer que te llame? hacer
Llámame ahora mismo, por favor.
1354
01:20:46,442 --> 01:20:49,443
♪ Me tienes enfermo como un perro
me tienes enfermo como un perro ♪
1355
01:20:49,445 --> 01:20:52,446
♪ me tienes enfermo como un perro
No puedo permitir eso ♪
1356
01:20:52,448 --> 01:20:55,382
♪ me tienes enfermo como un perro
me tienes enfermo como un perro ♪
1357
01:20:55,384 --> 01:20:58,419
♪ me tienes enfermo como un perro
está bien, está bien ♪
1358
01:20:58,421 --> 01:21:01,322
♪ me tienes enfermo como un perro
me tienes enfermo como un perro ♪
1359
01:21:01,324 --> 01:21:04,358
♪ me tienes enfermo como un perro
No puedo permitir eso ♪
1360
01:21:04,360 --> 01:21:07,328
♪ me tienes enfermo como un perro
me tienes enfermo como un perro ♪
1361
01:21:07,330 --> 01:21:09,330
♪ me tienes enfermo como un perro ♪♪
1362
01:21:09,332 --> 01:21:12,366
¡Oye! Dejas todo eso resbaladizo,
mierda pegajosa por todos lados.
1363
01:21:12,368 --> 01:21:15,603
Te diré qué, estaré esperando
hijos de puta afuera del teatro.
1364
01:21:15,605 --> 01:21:19,540
Trae tus malditos puños contigo. yo
¡Métetelos en la maldita garganta!